他因晋升为总经理而欣喜万分。
He was overjoyed at his elevation to the position of general manager.
他对他们的收购计划显得欣喜万分。
He's obviously as pleased as punch with their acquisition plan.
她听到这好消息欣喜万分。
默默地……祝福你愉快团圆，欣喜万分！
看见 失散多年的儿子，母亲欣喜万分。
Upon seeing her long-lost son again, the mother was transported with joy.
这消息使我们欣喜万分。
在一个理性的世界，美国企业界应该对奥巴马欣喜万分。
In a rational universe, American business would be very happy with Mr.Obama.
当我欣喜万分的时候，大自然也一定非常高兴。
双方都为能有这样一个机会能够使对方感到不安而欣喜万分。
Both sides were pleased with having a chance to make their rivals squirm.
安排妥当之后，我叔叔为成功找到了船而欣喜万分。
When the arrangements were made, my uncle was overjoyed at his success in finding a ship to take us.
在穿上学位服的那一刻我欣喜万分，并且在随后的一天里都满面春风。
At that moment when I was in academic dress, I was so happy and just smiled during the whole day.
在火车行驶的途中，那儿子看着窗外的景色兴奋不已，欣喜万分。
As the train moves by, the son is overwhelmed with joy as he was thrilled with the scenery outside.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
当汤姆得知他的新歌被列入当地电台的流行歌曲榜时，他欣喜万分。
Tom was overjoyed when his new song was named on the hit parade on the local radio station.
整个下午他完全被一道分数题吸引住了，难怪他解答出题目时欣喜万分。
He was completely absorbed by a fraction problem the whole afternoon. No wonder he has overjoyed when he finally worked the problem out.
阳光和雪球高兴地欢唱着。几个星期后，一只小鸟破壳而出，它们欣喜万分。
How they sang.And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness seemed to know no bounds.
从理论上讲，我对能有这么多选择应该感到欣喜万分，我可以不再忍受低劣的服务和伪劣商品了。
In theory, I should be ecstatic about all the choices available; I no longer have to put up with bad service or shoddy goods.
生日那天收到你的意外之礼真让我欣喜万分，你记得我真让人暖心，我打心眼里感激你的一片心意。
Birthday the unexpected gift from you really make me happy, do you remember I really warm heart, I really appreciate your hearts.
是的，人生并没有人们所期待的一帆风顺，面对成功，人们总是欣喜万分，因为它是我们努力的认可；
Yes, the life does not certainly have the bon voyage which the people anticipated, facing success, people always joyful extremely, because it is our diligently approval;
此时此刻我欣喜万分，因为我有自己的时间，有朋友，还能完成肩负传道解惑之职的师者所要求的一切。
As it is right now, I am just delighted to have time for me, my friend sand everything that comes with the responsibility of being a counselor for TAO.
宇宙之灵也在为你们的成功而欣喜万分，voip。因为祂将完成这幅画面，那就是它其中的每个部分都能够扬升。
The Universe also rejoices at your success, as it will complete the picture so that every part of it can ascend.
我们银河联盟为我们所看到的在地球上发生的事而欣喜万分，因为你们正摆脱过去千年来的控制，它故意地抑制你们。
We of the Galactic Federation are overjoyed at what we see occurring on Earth, as you are emerging from the controls of the past millennia that have deliberately held you back.
我把他送到了家，随即乘出租车回到我在锯木厂的家里，见到我的妻子真是欣喜万分，我们就上丁香园咖啡馆去喝酒。
When I had left him at his home and taken a taxi back to the sawmill, it was wonderful to see my wife and we went up to the Closerie des Lilas to have a drink.
我把他送到了家，随即乘出租车回到我在锯木厂的家里，见到我的妻子真是欣喜万分，我们就上丁香园咖啡馆去喝酒。
When I had left him at his home and taken a taxi back to the sawmill, it was wonderful to see my wife and we went up to the Closerie des Lilas to have a drink.
应用推荐