席间大家一直谈笑甚欢。
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
我们交谈甚欢,好几个小时过去了,天黑了下来。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
克拉拉高兴地喊道:“啊,看看这些可爱的小猫;看它们跳得多欢!”
Clara called out in delight: "Oh, look at the cunning creatures; look how they jump!"
火着得很欢。
雨越下越欢。
大家都笑的很欢,但没有一个笑得像爸爸那么欢。
They all laughed, but no one laughed as hard as my father did.
他曾经是一个无肉不欢的人,自从1987年以来一直靠水果饮食为生。
A former heavy meat-eater, he has been surviving on a largely fruitarian diet since 1987.
人们需要少进食肉类,特别是在无肉不欢的西方国家。
People would need to eat less meat, especially in the meat-hungry west.
你走进门,在那里等着的是更年长的自己,两个你相谈甚欢。
You walk up to the gate, where you see an older version of yourself waiting for you.
他给我看一张合家欢的照片。
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
龙张欢的爷爷龙万挺说道,尽管龙的父亲已经获知了这个消息,但还没有安排返乡回家探望子女的时间。
Her grandfather, Long Wanting, said the girl's father learned of the news, but could not schedule time to come back and check on the children.
乔治·布什在白宫期间最初与墨西哥相处甚欢。
George Bush entered the White House well disposed to Mexico.
我们俩相谈甚欢并成为了好朋友,但扬却要跟另外一个男人结婚。
The two flirted and became close friends, but Young went on to marry another man.
汉城,韩国(CNN) -朴龙河,一个受到公众总欢的韩国演员和歌手,周三被发现死在汉城,看来他是自杀,韩国联合通讯社报道。
Seoul, South Korea (CNN) — Park Yong-ha, a popular Korean actor and singer, was found dead in Seoul Wednesday in what appeared to be a suicide, Yonhap news agency reported.
那么让我给你介绍一位我认为是这些指导者中的大师,摘自最受欢和激发性的书。
So let me introduce you to, in my opinion, the giant amongst mentors, taken from the most popular and best selling motivational book ever written.
因为,我有一个嗷嗷待哺的“小上帝”和一个喋喋不休的婆娘,正所谓生亦何欢,死亦何惧。”
It just says that I have a screaming baby and a nagging wife and that I am not afraid of dying anymore.
更糟糕的是,在你烂醉性欢的时候,你可能忘记了采取任何防护措施,把自己置于易受感染和怀孕风险的境地。
Worst of all, in your drunken lust, you might have forgotten to use protection, leaving you susceptible to disease and pregnancy.
他眼睛看着地面,郁郁不欢地走进去。
增加坎齐的礼物变成了游戏,每个人都在寻找零钱,坎齐的欢叫声在房子里回荡。
Adding to Kinzie's gift became a game, with everyone hunting for loose change. Kinzie's squeals of joy rang through the house.
我们吃到了最美味的素食,还很幸运地被邀请去参加晚上的“第瓦利”派对,在欢舞中度过良宵。
We are lucky enough to receive invites to tonight's Diwali party to dance the night away.
某个晚上,我遇到了一个女子,她说她用的是那种无“波”的东西,我们那时聊得很欢。
The other evening, I met a woman who mentioned that she did the no 'poo thing, and we had a fun little bonding moment over it.
那时候读这本书,我笑得很欢;几年前当我重读的时候,我笑得更欢。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
其他的演员玩特技都玩得很欢,可怜的泰勒·洛特却相当不爽。
While the rest of the cast were having fun with stunts, spare a thought for poor Taylor Lautner.
“我们相聊甚欢,然后我伸出手,拂掉他衬衣上面包屑,”她说。
“We were deep in conversation, and I reached over and brushed a crumb off his shirt, ” she says.
他成功地将监狱由嘲笑的圜土变为节日的欢土,从不惧怕重回监牢。
He successfully transformed the prison from a place of derision to a center of festive reunion, never flinching to return to captivity.
这是一个好主意,他笑得更欢了。
这是一个好主意,他笑得更欢了。
应用推荐