每个东德市民将在西德收到100马克欢迎费。
Each East German citizen received 100 marks from the West German state.
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
但是，我们没有理由怀疑，尖锐，非常友善的布兰克·费恩仍然在同事中备受欢迎。
But there is no reason to doubt that the sharp, good-humoured Mr Blankfein remains popular with colleagues.
这个协议为在网络上播放音乐的公司——比如很受欢迎的“潘多拉”——规划了一个双层版权费支付系统。
The deal establishes a two-tier royalty payment system for companies - such as the popular service offered by Pandora - that broadcast music over the Internet.
威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1，200万付费玩家。
Vivendi’s main gaming asset was Blizzard, the firm behind “World of Warcraft”, a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers.
这么一来，主要靠赚取广告费为生的主流免费音乐网站，例如Pandora,Spotify和we7，就受到越来越多的欢迎。
Services such as Pandora, Spotify and we7 that stream free music, supported by advertising, are becoming popular.
费拉角是位于尼斯东南部的一个美丽的半岛，之所以如此受欢迎，那是因为这里有整个法国最昂贵的土地。
Cap Ferrat is known as a very beautiful peninsula south-east of Nice, which has become so popular that the land there is most expensive in whole France!
然而，并不是所有的球员都受到热烈欢迎。有些球迷气愤地喊道费利佩·梅洛，他被批评为在对阵荷兰时打进乌龙球。
However, not all the players received a warm welcome. Some fans shouted angrily at Felipe Melo, who was criticized for scoring an own goal in the match against Netherlands.
因为电瓶车的速度低，一次充电的行程有限，但它们的低噪音、维修费低，特别受欢迎。
Due to their low speeds and limited Battery range were not drawbacks, and the cars became popular for their quietness and low maintenance costs.
在男性酒民中，啤酒是最受欢迎的饮料，男性酒民的总消费量比女性酒民的总销费量出奇地高。
Beer is the most popular drink among male drinkers, whose overall consumption is significantly higher than that of women.
费雷迪选择了她，那么她就是我家永远欢迎的一员。
She is also Freddie's choice and will always be welcome in my home.
并可免收服务费为客户代理采购各式产品，欢迎随时联络，真诚合作！
And agent service no charge for purchase anything, please feel free to contact us, hoping friendly cooperation.
费利佩受人欢迎，平易近人，已经从几年前的年轻人成长为经验丰富的专家，就算枪手一般的趾高气昂有点过火，也完全可以原谅。
A popular and affable guy, Felipe has matured from the keen youngster of a few years ago into a seasoned pro who can surely be forgiven for slightly overdoing the gunslinger-like swagger.
大家好，欢迎收听英语六分钟，我是罗伯，和我一起的是费恩。
Rob: Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Rob and with me is Finn.
其他不受欢迎的收费包括：网外AT M收费、航班预选座位费和度假税。
Among other unpopular fees: out-of-network ATM fees, advance seat assignment fees on flights, and resort fees.
作为西区最受欢迎的球员和湖人更上一层楼的重要球员，法玛尔成功地将主力控位的位置从老迈的费舍尔手中抢了过来。
For the Lakers to take the next step and be the perennial favorite in the West, Farmar has to take the starting point guard position from aging Derek Fisher and make it his.
由于电影受到欢迎，所以一拍便拍了6集，焦点除了放在冷血杀人狂费迪外，更带红了当时寂无名的强尼德普。
Due to the movie welcomed, so he made a clap six episodes, focus on cold-blooded killer outside except more with red, Ferdinand was nameless Johnny Depp stillness.
由于电影受到欢迎，所以一拍便拍了6集，焦点除了放在冷血杀人狂费迪外，更带红了当时寂无名的强尼德普。
Due to the movie welcomed, so he made a clap six episodes, focus on cold-blooded killer outside except more with red, Ferdinand was nameless Johnny Depp stillness.
应用推荐