他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
把答录机上的欢迎词变成真爱的流露。
Change the welcome message on your answering machine to an expression of love.
他对我们的欢迎词做了答词。
我非常愉快的答谢您热情洋溢的欢迎词。
I have the pleasure in replying to your gracious speech of welcome.
他在发言之前先向贵宾们讲了几句欢迎词。
He preceded his speech with a few words of welcome to the special guests.
上海交大领导致欢迎词；
Welcoming remarks: leadership from Shanghai Jiao Tong University.
她致欢迎词。
会说欢迎词、称呼爷爷奶奶，表达简单的交通乘坐方式。
Expressions of greetings and grandparents, and simple public transportation.
因此，我们需要以一种国际化的方式来从各部分构造欢迎词。
Hence, we need a way to construct the greeting from its components in an internationalized way.
本司执行董事刘苏宁女士在首航仪式上为新成员致欢迎词。
Suning Liu, Executive Director of CAM gave her speech to welcome our new member during the ceremony.
首先，有请吴校长致欢迎词。校长对我们的成功寄予厚望呀！
First, let's welcome our headmistress Ms Wu to give us a welcome speech.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
在这里，我们在闭包内显式使用提供给greet方法的欢迎词，闭包在该方法内定义。
Here, we explicitly use the greeting given to the greet method in the closure defined within it.
莎拉打电话警告她，可是为时已晚，只听到电话答录机的声音录制的欢迎词“嗨，你好。”
In the next scene, Sarah calls too late to warn her; the answering machine picks up instead the recorded greeting: "hi there."
活动中，切尔西商务主管保罗·史密斯在发表欢迎词的时候宣布明年切尔西将会访问中国。
Paul Smith (pictured right), Chelsea's business affairs director, was the person to break the news of next year's visit when he spoke at the reception.
我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。
This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.
可是，还没等他们致准备好了的欢迎词，鹤就把他的长嘴伸进水了，看见青蛙就大口地吞食。
But before they could even begin the speeches of welcome they had prepared, the stork stuck his long beak into the water and began to gobble up as man Frogs as he could see.
可是，还没等他们致准备好了的欢迎词，鹤就把他的长嘴伸进水了，看见青蛙就大口地吞食。
But before they could even begin the speeches of welcome they had prepared, the stork stuck his long beak into the water and began to gobble up as many Frogs as he could see.
CREAE 707KING高清广告的欢迎词可以进入观看，表示欢迎您远道而来的好友们致辞。
CREAE 707 KING HD ads can enter the watch words of welcome, welcome friends from afar your speech...
尊敬的阁下：非常感谢您的热情洋溢的欢迎词。对我和我的代表团来说，今天是一个令人愉快和难忘的日子。
Respected your Excellency: Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable for me as well as for my delegation.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
若本服务使用于集团电话系统（PBX），拨打长途时请使用30667676作为接入号码，听到欢迎词再输入长途号码。
If this service is used on a PBX system, please call 30667676 as the access number for IDD calls.
清单7给出了获得calendar类新实例的代码，从而得到一天中的具体时间(以24小时的格式返回)，然后根据这个时间组合出一条简单的欢迎词。
Listing 7 demonstrates code to get a new instance of the Calendar class, obtain the hour of the day (which is returned in a 24-hour format), and then put together a simple greeting based on that hour.
清单7给出了获得calendar类新实例的代码，从而得到一天中的具体时间(以24小时的格式返回)，然后根据这个时间组合出一条简单的欢迎词。
Listing 7 demonstrates code to get a new instance of the Calendar class, obtain the hour of the day (which is returned in a 24-hour format), and then put together a simple greeting based on that hour.
应用推荐