乘客通道与中央圆形大厅直接连通，现在已恢复到它最初作为欢迎乘客到达此地的公共空间的功能。
The Passenger Gallery flows directly into the Central Rotunda, now restored to its original vision as a public amenity space to celebrate arrival.
这条提示并非提醒乘客注意食物的温度，而是如何让自己在餐车更受欢迎。
This caveat is not about the temperature of the food, but about the welcome travellers can expect in the restaurant car.
欢迎您乘坐地铁13 号线列车，列车运行前方是本次列车的终点站--- ， --- 是换乘车站，换乘地铁- 号线的乘客请在--- 站下车。
Welcome to take subway line 13, the next station is ---, terminal of the train, --- is a transfer station, passengers for line- please prepare to get off the train.
最受欢迎的座位6A，恰好迎合了那些想在着陆后尽快走下飞机而不需要经历在前排厕所前推推搡搡的乘客心理。
The most popular seat, 6a, is well positioned for those wanting to disembark the aircraft quickly without being too close to the hustle and bustle of the front toilets.
优步和滴滴使司机能够在广受欢迎的应用的帮助下用私家车搭载乘客，颠覆了中国的出租车行业。
Uber and Didi have upended China's taxi industry by allowing drivers to take passengers in private vehicles with the help of hugely popular apps.
驾驶员与空服员都诚挚的欢迎所有的乘客。
The pilot and flight crew would like to extend a warm welcome to all of our passengers.
欢迎您乘坐地铁13号线列车，列车运行前方是- - -，下车的乘客请提前做好准备，远途的乘客请往车厢中部走。
Welcome to take subway line 13, this train is bound for —, the next station is —, please get ready for your arrival.
乘客您好，欢迎乘坐成都地铁2号线，本次列车开往XX方向，前方到站—XX。
Welcome to Chengdu Metro Line 2, this train is far from XX, the next station is —XX.
欢迎乘坐地铁13号线列车。列车运行前方是大钟寺站，下车的乘客请提前做好准备。
Welcome to Subway Line 13. The next station is DAZHONGSI. Please get ready for your arrival.
巨大的圆形花园像是在欢迎所有在该机场降落的乘客。
Upon arrival to the airport travelers will be greeted by a huge circular garden.
此条例一出，立刻得到广大乘客的欢迎。
This byelaw, get the reception of broad passenger immediately.
各位乘客，欢迎搭乘543路公交车。本车从汽车北站始发开往杭州汽车城，中途停靠杭州汽车城。票价一元，欢迎使用移动手机刷卡业务。
Ladies and gentlemen, welcome to travel on our route No. 543. Next stop is Hangzhou Motor Vehicle Market. For your safety, please hold the handrail.
现如今，各种版本的抑制噪声的头戴式耳机也很受飞机乘客的欢迎。这种技术还在扩散。
Now, retail versions of such noise-cancelling headsets are a favourite with passengers, too, and the technology is spreading.
乘客您好，欢迎乘坐轨道交通5号线。
我想重申一下，我们欢迎所有乘客使用我们的运输系统。
I want to reiterate that we welcome all riders on our system.
汽车不受欢迎因为有太多的乘客。
乘客您好，欢迎乘坐成都地铁三号线，本次列车开往红星村，前方到站，新都。
Welcome to Chengdu Metro Line 3, this train is bound for Taipingyuan, the next station is:Qianfeng Road.
乘客您好，欢迎您到本站乘坐公交车，请排队候车，请您小心安全。
Passengers Hello, welcome to the site by bus, please line up waiting, please pay attention to safety.
乘客您好，欢迎您到本站乘坐公交车，请排队候车，请您小心安全。
Passengers Hello, welcome to the site by bus, please line up waiting, please pay attention to safety.
应用推荐