如果拒绝了许可协议，欢迎中心不会继续运行。
If you decline the license, the Welcome Center will not continue.
欢迎中心向导的这一步仅配置磁盘的分区规划。
This step of Welcome Center wizard just configures the partitioning plan of your disks.
欢迎中心所有的志愿者和朋友参加本次活动。
We welcome all volunteers and friends of IFChina to attend this event.
接受许可协议后，您将看到如图4所示的欢迎中心主菜单。
Once you accept the license, you see the Welcome Center main menu shown in Figure 4.
如果未使用系统工具进行设置，欢迎中心将无法正确组织存储库。
If they were not set up using the System Tools, the Welcome Center will fail to recognize the repositories.
如果您的机器装有显卡，X服务器将启动，欢迎中心将自动打开。
If your machine has a graphics card, the X server will start up and the Welcome Center will open automatically.
此时会安装欢迎中心的镜像，可通过键入WelcomeCenter启动它。
An image of the Welcome Center is installed at this point and you can start it by typing WelcomeCenter.
如果忘记创建其中的某一个，欢迎中心将显示一条错误消息，并提示您进行创建。
If you forget to create one of these, the Welcome Center will display an error message and prompt you to create them.
对于两种类型的安装，对于SLES和RHEL，都应从欢迎中心的安装向导入手。
For both types of installations, and for both SLES and RHEL, start at the Welcome Center's installation wizard.
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
Manualpartitioning：由您通过欢迎中心的分区界面手动为磁盘分区。
Manual partitioning: You partition the machine's disks manually through the Welcome Center's partitioning interface.
伊克诺旅店欢迎中心，5919，尼亚加拉大瀑布大道；尼亚加拉大瀑布，纽约14304。
Econo Lodge Welcome Center, 5919 Niagara Falls Blvd; Niagara Falls, New York 14304.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
如果你是管理员，有一个更好的办法在关闭“欢迎中心”，有一个“打开和关闭”复选框，在左下角的欢迎中心屏幕上。
And if you are a Administrator, there is a better way at turning off the "Welcome Center", there is a "turn on and turn off" check box at the bottom left corner of the Welcome Center screen.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
大家早上好，欢迎来到学术英语中心。
Good morning everyone and welcome to the English for Academic Purposes Centre.
大家好，欢迎来到海洋生物中心。
“欢迎来到莱因韦伯自然中心。”她的老师说。
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
泰方欢迎中方在泰设立中国文化中心，希望更多的中国公民赴泰旅游。
Thailand welcomes the establishment of Chinese Art Center within its territory and hopes more Chinese citizens come to Thailand for sightseeing.
为了表示对陈的尊敬，美方在肯尼迪表演艺术中心举办了一场欢迎晚会。
A concert was held Monday night in his honor at the John F.Kennedy Center for the Performing Arts.
今天，我们将欢迎前来美国太空火箭中心的月球车车队们！
We're welcoming moonbuggy teams to the U.S. Space & Rocket Center today!
《雷神》的中心人物依旧是超级英雄和邪恶的大反派，其会成为另一部受欢迎的惊奇漫画电影。
Thor is another enjoyable Marvel film with an excellent hero and villain at the center of it.
篮球场是他们的活动中心(因为容易打破窗户，足球不受欢迎)，而正在打球的男孩们心中都怀有足够清晰的梦想。
The basketball court is the centre of activity (football is discouraged because of the risk of breaking Windows) and the dream nurtured by the boys playing is clear enough.
由于美国向积极心理学过度的转向，对于这种自我中心主义的贪婪的富于创见的批评就很受欢迎了。
Given America's shift into positive-psychology overdrive, a thoughtful critique of this solipsistic grasping is welcome.
另一种医疗新创举倒是很受我个人欢迎，也就是在火车站设立医护中心。
The other brand new medical breakthrough that I personally welcome, is the 11)advent of the drop-in medical centres that you can now see in train stations.
火箭队主教练范甘迪坚持认为将弗朗西斯交换出去是因为要得到特雷西·麦格雷迪。 范甘迪说，球迷应该用欢呼声而不是嘘声来欢迎史蒂夫·弗朗西斯再次回到丰田体育中心。
Jeff Van Gundy insisted again that the deal was made to acquire Tracy McGrady rather than to move Steve Francis.
一位法官评价查尔斯王子干涉停止在伦敦市中心修建奢华公寓的项目是"未曾预料到的和不受欢迎的".
A judge described Prince Charles’s intervention last year to halt a building project of luxury apartments in central London as “unexpected and unwelcome”.
一位法官评价查尔斯王子干涉停止在伦敦市中心修建奢华公寓的项目是"未曾预料到的和不受欢迎的".
A judge described Prince Charles’s intervention last year to halt a building project of luxury apartments in central London as “unexpected and unwelcome”.
应用推荐