该队受到了上千名欢欣鼓舞的支持者的欢迎。
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
你能想象到一丝他们对这好消息欢欣鼓舞的情景吗？
Can you imagine any scenario under which they'd greet it as wonderful news?
换言之，这份报告没有一丝让人们欢欣鼓舞的地方。
There is little to be happy about in this report, in other words.
也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。
Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy (or trophies).
这次令人欢欣鼓舞的胜利对好莱坞来说是非常好的素材。
A triumphant Allied victory, it serves as great fodder for Hollywood.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
用RESTful的方式开发web应用确实是一个让人欢欣鼓舞的转变。
The RESTful way of developing web applications really is a satisfying paradigm shift.
让我们面对现实吧：并不是所有人都为终于到来的世界杯盛宴而欢欣鼓舞的。
Not everyone, let's face it, is happy that the onslaught is finally upon us.
如果美洲银行不仅仅变得更大，而且变得更好，那么局外人都会欢欣鼓舞的。
Outsiders will cheer too if BofA gets not merely bigger, but better.
这也会帮你了解自己的工作，以及那些让你抓狂的日子和让你欢欣鼓舞的事情。
It will also help you understand what it is about your job and your day that really drives you crazy, and what you actually enjoy.
俱乐部首次在欧冠亮相的表现是令人欢欣鼓舞的，甚至有一点追求冒险的意味。
The club's debut Champions League campaign has been marked by emotion and a sense of adventure.
高校管理层没有水晶球，无法预测下一个令人欢欣鼓舞的重大成就出自那个学科。
University management does not have a crystal ball for predicting where the next exciting developments will come from.
虽然纪念品商店仍在销售选举T恤，但是11月4日那种欢欣鼓舞的情绪已经没有了。
Though souvenir shops still sell election T-shirts, the triumphant mood of November 4th is long gone.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
满天的雪花，是飞舞的音符，以欢乐谱成乐章，用祝福奏出期盼，带给你，欢欣鼓舞的一年。
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging New Year for all of us.
男：满天的雪花，是飞舞的音符，以欢乐谱成乐章，用祝福奏出期盼，带给你，欢欣鼓舞的一年！
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging new year for all of us .
牙医生从夜色中走了出来。那个年轻的约克郡人给围在一丛满脸激动、欢欣鼓舞的法国武装人员当中。
The dentist appeared out of the night and the young yorkshireman in a mill of happy armed Frenchmen with wild faces.
世界越老龄化就越光明——这一前景对于《经济学人》读者(平均年龄为47岁)而言是尤为欢欣鼓舞的。
The greyer the world gets, the brighter it becomes-a prospect which should be especially encouraging to Economist readers (average age 47).
令人欢欣鼓舞的是，大量的溢美之词涌向这部影片，而他们大都出自印度最杰出的演员和电影制片人之口。
The euphoria saw tributes flood in from India's most prominent actors and film-makers.
各种时刻构成我们的生命：鼓舞人心的时刻，欢欣鼓舞的时刻，悲伤的时刻，开心的时刻——形形色色的时刻。
Moments make up our life: inspiring moments, joyful moments, grieving moments, playful moments – moments of all different shades and colors.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
而存在主义者也并不支持那些令工具主义者欢欣鼓舞的政策，或者说至少他们的支持程度不足以使之发挥效用。
But it is no less true that many existentialists do not support the policies that animate the instrumentalists-or at any rate not enough to make them work.
而存在主义者也并不支持那些令工具主义者欢欣鼓舞的政策，或者说至少他们的支持程度不足以使之发挥效用。
But it is no less true that many existentialists do not support the policies that animate the instrumentalists-or at any rate not enough to make them work.
应用推荐