他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声，又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡！
And how meekly they followed his staff, over a field and then a mountain slope!
他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声，又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡！
How they obediently followed the bamboo pole to scamper over field after field, hillside after hillside!
Oracle欢欣地担起了开源大敌的角色，微软的新公众立场也许有助于它赢取多一点的销售业绩。
Oracle has gleefully taken up the mantle of open source villain, and Microsoft's new public stance may help it take some business away from its rival.
一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声！
With a long bamboo pole in hand, he would look after a large flock of gosling-yellow ducklings moving about on the limpid water of a shallow brook flanked on both sides by green grass.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
他们美滋滋地翻阅《启动之国》，也为IPO的成功而欢欣雀跃。
They lap up books like “Start-Up Nation” and delight in talking about their country’s successful IPOs.
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
突然管理员大发奇想，带着一种鸟类特有的欢欣摇摇摆摆地向窗户走去。
Suddenly an idea struck the clerk, and with avian glee he tottered towards the window.
我欢欣雀跃地宣布。
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
在雅加达，学校正欢欣鼓舞地通报，5月份学生入学考试的通过率为100%，但就目前而言，很少再有人去相信它们。
Schools in Jakarta have been merrily reporting pass rates of 100% for the May exams, but fewer people will now believe them.
今日，天和地先知先觉地欢欣踊跃。
天真活泼的孩子们，欢欣鼓舞地跟在大车后边，往场院上抢运著珍珠般的粮食。
Cute little kids, happily followed the cart behind, to the yard rush to transport the pearly grain.
一种奇妙的欢欣充满着整个灵魂，使它甜蜜得就像我所专心一意地享受着的那些春晨。
A wonderful joy, full of soul as a whole, it was just as sweet as I post undivided loyalty to those who enjoy the spring morning.
从你轻快的步履，我能清楚地知道你内心的欢欣。
I could see so clearly from your light-footed running to me that you must have had a joy in your heart.
悲伤离开当仔细地选择的礼物欢欣和使这些惊奇你爱。
Sadness leaves when carefully choosing gifts to delight and surprise those you love.
因为俺们有一个月做地事情俺们都喜欢欣赏做可以。
每天不厌地擦试、清洁着我的小屋，不使它被尘埃埋没，回家来时，便总有一份欢欣的感觉。
Every day, I wipe and clean my hut, tirelessly, to keep it from being strewn with dusts; and I would have a delightful feeling whenever I return home.
当你到达了目的地，你不是欢欣，而是恐惧，恐惧那些必须要完成的活。
Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done.
她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。
中国地食物有各种各样，不同地人喜欢欣赏不同地食物结束。
In China, there are many different kinds of food. Different people like different foods.
你喜欢欣赏你地父亲买地这些短裤吗（问的意思）疑问？
你喜欢欣赏你地父亲买地这些短裤吗（问的意思）疑问？
应用推荐