圣诞节来临的时候，孩子们欢天喜地的。
他会告诉我说，他是欢天喜地的，欢喜得不行。
Most of all he'd tell me of his enormous capacity for joy and when joyful for highly vocal drunkenness.
是否结婚就达到欢天喜地的结局？如果是，又是怎么样？
Does the marriage ending achieve festive closure, and if so, how?
抑郁症病人梦境并不像白天那样抑郁悲观，甚至有欢天喜地的梦。
Of patients with depression, as depression during the day dreams are not as pessimistic, and even dream of joy.
我们听到消息后，心情万分激动，情绪高涨，欢天喜地的去参加了这次活动。
We heard the news, feeling very excited and emotional high, happy to take part in the the event.
当你和泰勒坐在一起时，你总是会被她所感染，她就像是个欢天喜地的水手一样。
You know, you sit down with her, she slings hash, she sits there and cusses like a sailor, and she's hilarious.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
大家纷纷跃跃欲试，很快投入到一个个趣味盎然的游戏中去，现场洋溢着欢天喜地的节日气氛。
Many were eager to have a try and then immersed themselves in the interesting games.
这样一个充斥着缤纷多彩的奇异服装和欢天喜地的气氛的节日，是迎接秋冬季节到来的快乐标志。
It is also a great way to usher in the new season and the darker, shorter days of fall and winter with exotic colorful costumes and fun.
倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them; he had felt their importance in the family circle.
它要是来到了草地上，一看见那些绿油油的青草，欢天喜地的，马上狼吞虎咽的吃了起来，小白兔吃东西的时候东吃一口，西吃一口，可能不同地方的青草有不同的滋味吧。
If it came to the grass, a saw the green grass, rapturous, immediately devoured up, the small white rabbit eating east have a bite, west bite, may be different local grass have different taste it.
这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。
The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.
“我的好舅母，亲舅母，”她欢天喜地叫了起来，“多高兴，多幸福！”
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!" What felicity!
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".
当经济重获增长时，股市和报纸可能一片欢天喜地，但危机以来已损失掉的大部分收入可能再也无法挽回。
Stockmarkets and newspapers will cheer when growth rates eventually pick up, but most of the income that has been lost since the crisis began will never be recouped.
乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。
Joey won't take it, but Chandler invents a game called "Cups" and lets Joey win the money.
为庆祝生蛋圆蛋的快乐，再欢天喜地快快乐乐地过年！
To celebrate the joy of the eggs round egg, and then happy happy New Year!
天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
为了你带给我生活中的玫瑰，也为了我们之间的爱和回忆，我祝愿你生日幸福，欢天喜地。
For all the happiness you bring my way, for the love we share and the memories, too, I'm hoping your birthday is happy for you.
为了你带给我生活中的玫瑰，也为了我们之间的爱和回忆，我祝愿你生日幸福，欢天喜地。
For all the happiness you bring my way, for the love we share and the memories, too, I'm hoping your birthday is happy for you.
应用推荐