就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。
There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
整场活动始终洋溢着热烈欢乐的气氛。
整个城市沉浸在欢乐的气氛之中。
我非常喜欢这种欢乐的气氛！
随着假期临近，洋溢着一片欢乐的气氛。
There's a general feeling of cheer as the holiday season nears.
壁炉给房间带来温暖，舒适和欢乐的气氛。
清爽的气候和收获的欢乐给节日营造出欢乐的气氛。
The bright clear weather and the joy of bringing in the harvest make for a festive happy atmosphere.
当爸爸吹灭48根蜡烛，我们都沉浸在欢乐的气氛中。
When Dad clew out the 48 candles, all of us were immersed in a happy atmosphere.
在欢乐的气氛中，新朋老友一起欢度中国的传统佳节。
In an atmosphere of joy, new and old friends celebrated the Chinese traditional festival together.
客人可以享受好，在一个优雅的趣味餐厅现代餐饮，欢乐的气氛。
Guests can enjoy fine, modern dining at Gusto restaurant in an elegant, convivial atmosphere.
您可以在真正欢乐的气氛中吃饭、酒、跳舞和观赏极好的节目表演。
You can dine, wine, dance and see a really good floor show in a genuinely swinging atmosphere.
而我，也只能勉强一笑以应，我不想让那欢乐的气氛变得使自己无法呼吸！
And I, with barely a smile, I don't want to let it be cheerful atmosphere becomes make oneself cannot breathe!
他愿意和颜悦色，忘记她的存在，生活在他重新焕发的青春和欢乐的气氛中。
He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him.
节日文化对中国人有根深蒂固的影响，在中国，每年的各种节日充满着欢乐的气氛。
Festival culture has been deeply rooted in Chinese people's mind. In China, the whole atmosphere becomes happy and joyful when festival comes.
但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。
But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance.
而且摔的时候还可以锻炼力气，那一声声的爆响对于当年的我来说无异于新年的爆竹，充满了欢乐的气氛。
Players also get physical training during the game. The "bang" to me is just like the firecrackers set off in the Spring Festival, full of merriness.
这样的态度让乐趣和欢乐的气氛大大减少、毕竟，如果我们经常去Luke，那么它就“是”我们最喜欢的地方。
That attitude is a lot less fun, a lot less festive. After all, if we always go to Luke's, it is our favorite place.
她的画中有温柔、慈爱的母亲，天真、可爱的玩童，安静、勤劳的家庭妇女，神秘、时尚的年轻女子，画面中无处不透露着祥和、欢乐的气氛。
In her paintings, there are tender and gentle mother, na? Ve and lovely children, peaceful and hard-working women, mysterious and fashionable young lasses.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
今天的马来亚大学洋溢着欢乐、友好的气氛。
The whole campus was immersed in a joyous and friendly atmosphere when Wen arrived.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
应用推荐