晚饭后他们小心地练习，取得了不错的成绩，因此他们度过了一个欢乐的夜晚。
They practised cautiously, after supper, with right fair success, and so they spent a jubilant evening.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
我们需要改变苏格兰那种只要饮酒才能度过欢乐时光的态度。
We need to change the attitude in Scotland that you can't have a good time unless you have a drink in you.
每当我走过那所房子时，没有一次不想起(我都想起)我在那儿度过的欢乐岁月。
I never go past that house but I think of the happy years I spent there.
我们在俱乐部度过了一个欢乐的夜晚。
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
我希望每个地方，所有中国人，都能度过一个安全、欢乐的假期。
I hope all Chinese people everywhere have a safe and joyous holiday.
我们尽自已之所能，并将继续竭尽全力使各位度过一个最轻松、最欢乐、最难忘的夜晚。
We did and will continue to do our best to make this evening most relaxing, most enjoyable and most memorable for you.
你还可以和对方一起喝点啤酒，来一场桌游，度过一个欢乐竞争的美好夜晚。
You can also break out the board games and a bottle of wine for a night of playful competition.
我认为我们应该尊重我们的传统文化，这些节日是中国文化的一部分，与此同时，我们也可以在欢乐中度过西方节日。
As far as I am concerned, we should value our traditional festivals, which have been an integral part of the Chinese culture, and meanwhile, we can have a taste of the Western festivals just for fun.
希望您在泰国度过一段欢乐的时光，并在目的地清迈度过一个愉快的时间。
Wish you an enjoyable moment in Thailand and have a pleasant time with our preparation and reputed destination of Chiang Mai.
我们有许多共同点，我们也爱一起度过欢乐的时光。
We had so much in common and we had such loving fun together.
祝全体员工度过一个欢乐祥和的国庆节假日！
Best wishes to all employees for a happy National Day and an enjoyable break!
错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。
I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time.
我跟华纳的同事们一起度过了很多欢乐的时光，而且他们都很尊重我，而不是把我当成公司的商品。
We had a lot of fun together and they respect me as a person, not a product.
在这特殊的日子里，我想通知你与你共度的欢乐我无法言表，我要用整个心祝愿你欢欢欣喜度过这一年，祝你永远快乐！
On this special day that belongs to you, I'd like to tell you the happiness we share means more than I can show. With all my heart, I'm wishing the joy the whole year through. Happiness always!
夏天很快过去了。我和朋友一起度过了许多欢乐时光，也收到此时在法国的丹尼斯写来的一些有意思的信。
The summer passed quickly, full of good times with my friends and interesting letters from Denise, who was in France.
结果是我们又将度过一个欢乐祥和的节日。
因此，大家相聚在一块听歌，品尝美食，度过欢乐的时光，就是回音石民歌餐厅所要达到的目标。
At Wings, our aim is to provide a place for people to spend their happy moments together, with good music, nice food and tasty drinks.
照片捕捉了与朋友及家人一起度过的欢乐瞬间。
Photographs catch the happy moments spent with friends and family.
随着越来越接近真相，Fergus努力重新找回自己，并重新获得在20年之前，在Mersey河上，和Frankie一起度过的欢乐时光。
With more and more close to the truth, Fergus efforts to rediscover themselves, and renewed in 20 years ago, in the Mersey river, and Frankie the happy time together.
胣不知你陪我度过了多少孤独的平安夜，当别人合家欢乐的时候，我们还在拼命地工作。
I do not know how much you accompany me through the lonely Christmas Eve, when others family, we are still working hard.
这正是我长期以来一直想要的东西。我一定会永远记得中国还有我跟中国的朋友在这里度过的欢乐时光。
It's the very thing I've been wanting for a long time. I shall always remember China and the happy days I've spent with my Chinese friends here.
节日通常是在一片欢乐的盛况中度过。
节日通常是在一片欢乐的盛况中度过。
应用推荐