那是她第一次独立生活。
国会中有对一次独立调查的呼吁。
这是路易丝和查米安最后一次独立的相见。
This was the last known independent sighting of Louise and Charmian.
在二十世纪最后八十年中，我们曾六次宣布独立。
In the last 80 years of the 20th century we declared our independence six times.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
好个候选人——马克·吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。
A SWEET CANDIDATE. — Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
1996年亚特兰大夏季奥运会是在脱离了苏联体后第一次以独立国的名义参加比赛。
The 1996 Summer Olympics in Atlanta was the first time that the country nation had competed separately from the other republics of the Soviet Union.
三年前，我离开《独立报》后第一次去印度。
I first went to India after I left The Independent three years ago.
尤先科最近接受采访时指出，“在20世纪后80年中，我们六次宣布独立，五次失败。”
“In the last 80 years of the 20th century we declared our independence six times. Five times we lost it,” Mr Yushchenko pointed out in a recent interview.
对于多元正态随机变量二次型的独立性的证明，最重要的是证明一个引理。
It is very important to prove a lemma for the proof of the independence between two quadratic forms of multivariate normal variables.
虽然他们依然遗世独立，但还是有人经常目睹爆破者一次又一次的飞越过莫哈韦荒原的天空。
The Boomers remained isolated but have been seen flying over the Mojave Desert from time to time.
四是如客户有应付未付的审计收费，并且在下一次审计时仍未支付，客户某种程度上说成为事务所的债务人，则对独立性有损害；
Fourthly, if the payable audit fees aren't paid, and they aren't paid until the next auditing time, then the clients become to be the debtor of the firms to some extent, so it can harm independence.
二战后日本对公司监事制度进行了四次重大修改，使其实效性、独立性得到极大提高。
Since WWII, Japans corporate law has undergone four major revisions so that its supervisor system is by far more efficient and independent.
在1761年独立战争前的一次演说中，詹姆士士·欧提斯留下卜句名言一“男人的家是他的城堡”。
In a pre-Revolutionary War speech in 1761, James Otis made the famous remark that "a man's home is his castle". Americans like their castle to be as comfortable as possible.
应当每年至少一次向所受独立性要求约束的人员获取其遵守独立性政策和程序的书面确认函。
Related people controlled by independence policy and procedure should submit their confirmation in written to state their compliance with independence policy and procedure at least once a year.
《独立报》报道，2014年，他因为两次考试不及格被退学。
In 2014, he was kicked out of school for failing his exams for a second time, the Independent reports.
在我们周围逐渐培育出一个可供人们效仿的环境，使各个层次的人都有独立思考的空间。 ‖你上一次看到包含上述字眼的机构前景展望报告是在什么时候？
When was the last organizational vision statement you saw that included the words ―… to develop ourselves into a model environment in which everyone at every level can think for themselves‖?
尽管如此，他的医生希望有一天，脊髓损伤患者可以使用便携式电刺激单位独立运动一次。
Still, his doctors hope that someday, patients with spinal cord injuries could use a portable electrical stimulation unit to move independently once again.
这是一种妻妾成群的思想：女人再一次成为财产，而不是独立自主的人。
The king loved the company of women. He kept a plentiful harem, and teams of girls danced and played music for his entertainment.
这是一种妻妾成群的思想：女人再一次成为财产，而不是独立自主的人。
The king loved the company of women. He kept a plentiful harem, and teams of girls danced and played music for his entertainment.
应用推荐