原因在于，次节点上的副本仍然指向主节点的存储库。
The reason is that the copy on the secondary node is still pointing to the repository of the primary node.
当第一次从ServiceRegistry执行同步后，RationalAssetManager具有分类系统的本地副本，因此您现在可以添加分类。
Rational Asset Manager has a local copy of the classification systems after the first synchronization from Service Registry, so you can now add classifications.
ccache进行第一次检查，确定副本是否存在本地缓存中；如果不存在，就由distcc进行分布式编译。
Ccache makes the first check to decide whether the copy in the local cache suffices; otherwise, it hands the baton to distcc for distributed compilation.
所有其他具有副本的服务器都是“次”服务器。
All other servers that have a replica are "secondary" servers.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
在下一次编译该文件的更新副本并添加到代理档案文件中时，版本号就会由新的值来替代。
Next time, when the newer copy of the file is compiled and added to the broker archive file, the version number is replaced by the new value.
所有安装程序要做的只是覆盖上一次运行安装程序时可能用到的文件的相同副本。
All the installer will do is overwrite identical copies of the files that were probably used last time the installer ran.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
发送按钮仅仅被按了三次，然而却有7个相同的邮件副本以不同的状态在三个人的邮箱中出现——每个副本对另外一个副本来说都是一个无法修改的拷贝。
The Send button gets pushed only three times, yet seven copies of the same message appear in differing states for three people—each copy a dead version of another.
工程师可以一次又一次地将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回这种委托，任何此类委托或撤回均应采取书面形式，(并且在其副本送达业主和承包商之前，不应发生效力。)
The Engineer may from time to time delegate to the Engineer's Representative any of the duties and authorities vested in the Engineer and he may at any time revoke such delegation.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的胶片为第一代缩微胶片。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
许多软件公司明文规定要求用户进行一次副本备份。
Many software companies make an express provision for the user to make one back up copy.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
每一次作业，你都需要保留一份副本，电子或者是其他形式的。
You are required to keep a copy, electronic or otherwise, of every assignment.
注：你的文件夹内请放入：前两次作业的副本；
NOTE : Please include in your folder: copies of your two previous essays; a draft of the current essay.
目前的副本放置策略实现是第一次在这个方向上的努力。
The current implementation for the replica placement policy is a first effort in this direction.
为每一次现场检查准备使用的文件，在每次JAS检查的时候请保留一份质量控制和JAS达规判定人员简历的副本。
Please have these available for each on site inspection. Please maintain and have available copies of Repacking and JAS Grading Staff resumes for each JAS inspection.
为每一次现场检查准备使用的文件，在每次JAS检查的时候请保留一份质量控制和JAS达规判定人员简历的副本。
Please have these available for each on site inspection. Please maintain and have available copies of Quality Control and JAS Grading Staff resumes for each JAS inspection.
在弹出窗口，并挑选了一个副本，我们的新的招股章程，下一次您在城市！
Pop in and pick up a copy of our new prospectus next time you're in town!
第一次或于过去一年不曾于本大学刊登招聘的公司，请提交最新的商业登记副本以作参考。
For the first application, or any company which has no advertisement in past a year, please attach the update copy of business registration certificate.
第一次或于过去一年不曾于本大学刊登招聘的公司，请提交最新的商业登记副本以作参考。
For the first application, or any company which has no advertisement in past a year, please attach the update copy of business registration certificate.
应用推荐