我们应该一天给那些动物喂两次食。
你的小猫开始时每天最多可以吃5次食，慢慢再减少吃食次数。
Your kitten should be eating up to five times a day at first, slowly moving toward a less frequent meal pattern.
如果你正在找工作，有两次食会加速这个进程，为你打开重要机会的窗户。
If you're applying for jobs, there are two eclipses that will speed this process, providing brief-but-important Windows of opportunity.
我迅速察看了一下院子，园内的花大部分被霜冻坏，可蜂鸟通常每10 ~15分钟就得进一次食，看来眼前的这只蜂鸟啥吃的都没了。
I quickly assessed the yard. Hummingbirds usually need to feed once every ten to 15 minutes, and most of the flowers in my garden were frosted over. This bird would have nothing to eat.
购买便宜的，一次性的储存容器，做小的零食版本的苹果酱、水果鸡尾酒、薯片和其他零食。
Purchase inexpensive, disposable storage containers and create small snack size versions of applesauce, fruit cocktail, chips and other snacks.
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
近三分之二的人每周吃一次快餐，我们每天摄入的热量中有近25%来自零食。
Nearly two-thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
她发现，大多数人一天撒谎一次或两次，几乎与他们从冰箱里取零食或刷牙一样经常。
Most people, she found, lie once or twice a day-almost as often as they snack from the refrigerator or brush their teeth.
波音和空客公司的每一次销售都像粮袋里争食的老鼠一样大打出手，借此航空公司能够买到物美价廉的飞机，而不是某一家独占鳌头。
Boeing and Airbus fight like rats in a sack for every sale, with the consequence that airlines have been able to buy cheaper and better aircraft than if one firm had been dominant.
在九级大风中能看见像名厨戈登.拉姆撒那样的人在开动脑筋为我们打理餐食真是很了不起，而且过了四个小时他们又要重新再来一次。
It would be great to see somebody like Gordon Ramsay in there in a force nine, trying to stay imaginative on our stores. And you've got to do it all again in four hours' time.
选择月付费，你每周还有两到三次可以收到送货上门的水果和零食。
Pay monthly, and you’ll get fruit and snacks sent to your house two or three times a week.
在发现那些潜藏在深海、偷偷隐躲的鱼类的同时，团队在这样的海洋深度下第一次发现了一大群鳗鱼及称为片脚类动物的甲壳动物食腐者。
As well as the reclusive, skulking fish, the team also found large groups of cusk-eels and crustacean scavengers called amphipods at these depths for the first time.
基本上食物我以零食为主，一天也只正式地吃一次饭。
Lately I have only been eating one big meal a day and snackingthe rest of the day.
所以，如果你少食多餐的吃甜食而不是一次吃完，你的牙齿就会被酸腐蚀的更久。
So if you're snacking on candy several times a day instead of just once, your teeth are exposed to more cavity-causing acid.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
关于护牙的提醒都是类似的：经常用牙刷和牙线刷牙，漱口时用含氟漱口液，节制吃零食和喝甜味饮料，两年看一次牙医。
The advice is familiar: brush and floss regularly, use fluoride mouthwash, limit snacks and sweet drinks, visit the dentist twice a year.
许多人第一次能够想吃什么就吃什么——通常是垃圾食品或高脂肪零食。
Many people who are on their own for the first time start by eating anything they want - usually junk food and high-fat snacks.
尤记得我第一次伦敦之行的某一天，朋友派翠西亚邀我一同去购买晚餐食材。
A day or two into my very first trip to London, my friend Patricia invited me to come along with her to do the dinner shopping.
多餐少食， 将一日三餐改成一天吃五次到六次。
Try eating five to six small meals as opposed to three large ones during the day.
苗先生一周探望她两次。数星期前，他带了一些零食和一袋石滚蛋。
Mr. Miao visits her twice a week. A few Saturdays ago, he came with snacks and a plastic bag stuffed with hard-boiled eggs.
如果你继续吃甜食，打个比方说，你最好一次性吃很多而不是少食多餐。
If you're going to eat candy, for example, it's best to eat a bunch all at once instead of eating a few pieces at a time throughout the day.
Michele：虽然我们提倡让酒店鼓励客人撰写评论，但是任何一种奖励措施——免费入住、下一次入住优惠券、折扣餐食等——都严重违反我们的规定。
While we encourage you to encourage guests to write reviews, any sort of incentive – a free night, a coupon off the next stay, a discounted meal, etc. – is strictly against our rules.
一天内给孩子吃零食不要超过3或4次。
Offer your child snacks no more than three or four times a day.
为了验证它们之间是否有任何关联，Mr Lepori收集了362次交食的时间和其它数据，这些交食分布于1928年之2008年之间，而且它们在全世界范围内都是可见的。
To test for any link, Mr Lepori collected the dates and times of all 362 lunar and solar eclipses that had been visible anywhere in the world between 1928 and 2008.
专家说，暴食是一种病症，患者一次能吃掉1万卡路里热量的食物。
Experts say bingeing is a disorder where suffers can consume 10, 000 calories in one go.
但但亮度变暗也可能是由食双星引起的，其从地球上看，两个星球出现在同一个轨道的边缘，因此每一次循环，每一个星球都会经过另一个的前方。
But dimming can also be caused by an eclipsing binary, a pair of stars in an orbit that appears edge on as seen from Earth so that each star passes in front of the other once per cycle.
通过对14条食蚊鱼的上百次实验测试，Agrillo的研究小组发现这些食蚊鱼始终可以分辨出数量2和数量3(PLoS ONE,vol4,e4786)。
Across hundreds of trials on 14 different fish, Agrillo's team found they consistently discriminated 2 from 3 ( PLoS ONE, vol 4, e4786).
使用最好的当地食材和传统技术和少量的当代风格编写的，每顿饭都是一次难忘的经历。
Using the finest local ingredients prepared with time-honored techniques and a dash of contemporary flair, every meal will be an unforgettable experience.
使用最好的当地食材和传统技术和少量的当代风格编写的，每顿饭都是一次难忘的经历。
Using the finest local ingredients prepared with time-honored techniques and a dash of contemporary flair, every meal will be an unforgettable experience.
应用推荐