任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
1994年，16岁的杨阳在挪威利勒哈默尔第一次参加冬季奥运会的比赛，她在1000米速滑决赛中名列第五。
By the time she was 16 years old, Yang was competing in the 1994 Lillehammer Olympics. She made it all the way to the final of the 1,000m and placed fifth.
一个梨，清新干净的床单，一个拥抱和亲吻，一次牵手，与朋友一起开怀大笑，或者漫长寒冬后的暖阳与花朵。
A pear. Fresh and clean bed sheets. A hug and kiss. Holding hands. A laugh with friends. The sun and blossoming nature after a long and cold winter.
肩胛部是手足之三阳经脉交会之处，每日日夕按摩各60次，有防治肩周炎、颈椎病的功用。
Scapular is brotherly Sanyang meridians intersection, daily Rixi massage 60 times each, prevention and treatment of scapulohumeral periarthritis, cervical vertebra disease function.
按照以上方法，并结合现场的实际情况，对盘-锦输油管道的绕阳河和东郭镇鱼塘进行了定向钻穿越施工，取得了一次性成功。
Directional drilling crossing on Raoyang rive and Dongguo pound of Pan-Jin oil transporting pipeline successed the first time based on the above theory and the situation on the worksite.
沔阳雕花剪纸曾在东欧参加巡展，这次参加文化交流活动，第一次向北欧人民展示了仙桃民间文化独有的魅力。
Mianyang carved paper-tour in Eastern Europe to participate in this cultural exchange program, the first time the people of Northern Europe shows the unique charm of folk culture Xiantao.
阳安线既是我国的第二条电气化铁路，又是我国第一条一次性建成的电气化铁路。
Yang'an line was the second main transmeridional railway which was parallel to LongHai railway.
阳宗海事件不仅是一次环境污染事故，更是一起生物物种的灭绝事件，起因是人类对动物生命安全的漠视。
Yangzonghai event is more a extinction accident of biotic population then merely a environmental incident, which caused from the immoralism of human being for the animals right.
于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；
So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person;
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
American scientist Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of the mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
不受人威胁的文安三番四次想甩掉张扬，张扬总是阴差阳错的又回到他身边。
Not one to give in to threats, Wen an tries to shake Zhang Yang off, only to have Zhang Yang re-appearing next to him time and again.
火灾是在东部的黄阳区早晨1点40分在露头路的一个两次楼上发生了。
The fire broke out at 1:40 a. m at a two-story store on Luting Road in eastern Huangyan District.
采用有限稀释法对阳生孔进行亚克隆，重复3次，得到两株单克隆细胞株：2E8、3C6。
Positive clone were subcloned to get monoclone cell lines by limit dilution, repeat 3 times, then we got two positive monoelone cell lines named:2E8,3C6.
采用有限稀释法对阳生孔进行亚克隆，重复3次，得到两株单克隆细胞株：2E8、3C6。
Positive clone were subcloned to get monoclone cell lines by limit dilution, repeat 3 times, then we got two positive monoelone cell lines named:2E8,3C6.
应用推荐