不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
再一次地，从低和中度酸性环境出来的雀鲷表现得比较正常，但从更高酸度环境出来的鱼便迷失了方向。
Once again, fish from the low - and mid-level acidity groups behaved normally, but those raised in higher levels were disoriented.
小企业贷款公司CIT集团(CIT Group)是快速反应的绝佳例子。他们不合时宜地进入次贷市场，迷失了方向。
CIT Group, the small-business lender that lost its way in an ill-timed foray into subprime, is a perfect example of those quick reflexes.
又一次的，我在这翻腾的海中迷失了方向。
这种状况从根本上让大多数人都混乱迷失。再说一次，那“感知的标记”已经消失了。
This situation is inherently disorienting for most people. Again, the perceptual markers have disappeared.
有一次，一个小孩儿迷失了回家的路，又遇上了拐骗小孩儿的人贩子。
On one occasion, as a child lost his way home, they encountered a child abduction child traffickers.
我愿意坠入没有故意伤害和迷失的爱河，一次直到永远。
I would like to fall in love once and for ever, never wake up by deliberate hurts and lost in my life.
有一次，乔蒂去明妮家问她能否辨认最近由她救助的一只迷失的狗是谁家的。
Jodie approached Minnie to see if her neighbor could identify the owner of a stray dog that Jodie had recently rescued.
迷失自心的人就是疏忽了妥善地处理他的无价之宝，这种人的千次出生不过是千次的失误罢了。
The person who misses his own mind is the person who neglects to treat his priceless treasure properly. A thousand births of such a person are but a thousand misses.
但是他们再一次回来，正直的像一长的迷失朋友。
我写这篇东西到一半的时候被打断过一次，当我回来的时候我的思路有点迷失了。
I had an interruption half way through it, and had lost my chain of thought by the time I got back.
两人交谈中，艾紫培再一次迷失在过往的回忆中。
The two converse, and Elspeth once again loses herself in her past.
她使我快乐，她使我年轻，她使我一次次的迷失自我。
She make me happy, she make me young, she make me lose myself again and again.
它害怕了，决定原路返回。 可是，当它原路返回的时候，又一次迷失了方向。
它害怕了，决定原路返回。 可是，当它原路返回的时候，又一次迷失了方向。
应用推荐