在第一次达到美国之前，人们会觉得恐惧。
“People just get panicked before the first arrival to the U.S., ” Zhou said.
这是近四年内粮价第二次达到新高。
月球每年有一次达到它的绝对近地点。
当机器臂第一次达到这个沟的时候，它触到了一层硬的冻土。
When the robotic arm first reached that depth, it hit a hard layer of frozen soil.
最后，我两次达到了预期的目标，成功地挽救了这间面临破产的公司。
Ultimately, we implemented twice the targeted improvement, saving the company from a potential bankruptcy.
游客会在湍急水流的推动下六次达到其顶峰，并在其黑色的“隧道”中不断盘旋。
Then rushing water pushes riders up the creature's six humps and wraps them up in its dark coils.
结果表明该方法保证了凸轮机构公差设计一次达到最优，从而实现了一次产品成功。
The result shows that though such method we can efficiently obtain first tolerance design optimum for CAM mechanism, and thus realizes first Product Correct (FPC).
结果表明，该方法保证了凸轮机构公差设计一次达到最优，从而实现了一次产品成功。
The result shows that this method ensured the tolerance design of cam mechanism could attain optimal on its first application, thus achieved First Product Correct (FPC).
利用鞅的概念，得到了该模型下的最终破产概率、盈余首次和末次达到给定水平时刻的分布。
Using the notion of martingale, the paper obtains the ultimate ruin probability and the distributions of the first and the last arrival time of a given level.
美联储目前认为，失业率将突破7%，有可能达到7.5%左右的高点——上一次达到这一水平是在1992年。
The Fed now thinks that unemployment will rise above 7 per cent and is likely to peak at about 7.5 per cent - a level last seen in 1992.
这将有助于实现我为美国设定的上述目标：到2020年，我们将再一次达到世界上大学生比例最高。
This will help us reach the goal I've set for America: By 2020 we will once again have the highest proportion of college graduates in the world.
根据监控数据显示，今年伦敦市空气粉尘浓度第36次达到危险临界值，成为了欧洲污染最严重的城市之一。
The City of London has been found to be one of the most polluted places in Europe after monitoring equipment recorded dangerous levels of minute particles for the 36th time this year.
道琼斯早在1998年4月便第一次达到了9000点，比其2007年10月的14165最高点仍相差十万八千里。
The Dow passed 9,000 for the first time back in April 1998 and it is still a long way below its peak of 14,165, reached in October 2007.
道琼斯早在1998年4月便第一次达到了9000点，比其2007年10月的14165最高点仍相差十万八千里。
The Dow passed 9, 000 for the first time back in April 1998 and it is still a long way below its peak of 14, 165, reached in October 2007.
过去五年，中国经济飞速发展促使钢材产量提高了三分之一，超过了2004年首次达到的10亿吨的最高纪录。
Surging economic growth in China pushed world steel production up by one third in the last five years, exceeding the billion-ton threshold for the first time in 2004.
“金砖四国”的载人汽车销量第一次达到约1400万辆，有可能超过美国(其销量预计为1992年来最差的一年)。
For the first time passenger-vehicle sales in the BRICs, at around 14m, are likely to overtake those in America, which are expected to be the worst since 1992.
而我所能做的只是坐在那里看看，我也想跟她一起玩，看看能否再重现当年自己转圈的最高记录(五年级时一次达到99次)。
It was all I could do to sit there and just watch, for I too wanted to get on that bar with her and see if I could still hold the all-time twirling record (ninety-nine times in fifth grade).
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
他们现在每月的点击量达到 1.1 亿次。
在过去三年内，无人机空袭数大幅增加。去年创了纪录达到 118 次，2011 年迄今为止达到50 次。
The drone attacks have been ramped up over the past three years, with a record 118 stroke last year and 50 so far in 2011.
这本书的广播收听量达到2000万次。
Ihe book was broadcast and listened to about twenty million times.
鲸鱼游到海面上呼吸时，它们的心率达到每分钟25到37次。
When the whales go to the ocean's surface to breathe, their heart rate is between 25 and 37 bpm.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
没有一次回归达到100%完成——不可能说出余下的测试对整个质量陈述是否重要。
None of the regression runs has achieved 100% complete — it is impossible to tell whether the remaining tests would be significant to the overall quality statement or not.
这两次灾害的需求达到了国际反应资源的极限。
They stretched the resources of the international response to the limit.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
应用推荐