为了让我们了解他们的工作以及我们读到的新闻是如何制作与写作的，两位记者同意转换一次角色，充当被采访者而不是采访者。
The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made.
怀尔德说：“因为那次相识，我才出演了《发财妙计》、《灼热的马鞍》和《新科学怪人》。一次角色分配不当改变了我的人生。”
"That led to 'The Producers' and 'Blazing Saddles' and 'Young Frankenstein, ' because I was miscast in a play, " Wilder said. "And it changed my life. "
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
这一次，盐湖城扮演了好莱坞的角色，犹他州的乡村成为了新的硅谷，而加州扮演了立交桥。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
扮演这个角色对他来说是一次不同寻常的经历。
总之，我们迫切需要的，是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
第二次选择该角色来启动修改项。
Select the role a second time to start a modification section.
应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思：为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色？
Asked to provide a puff for "Wise Blood", Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: "Why are so many characters in recent American fiction sub-human?"
他仅有的一次走出首席执行官的角色与公众分享他的个人想法的机会是在2005年6月斯坦福大学毕业演讲上。
A rare time that he publicly stepped out of the role of chief executive and Shared personal thoughts was when he delivered the commencement address at Stanford in June 2005.
我觉得自己每演一次就会对这部戏有更多的认识，特别是我自己演的角色Jimmy。
I feel like I'm learning more about the play each time I perform it. Especially Jimmy, the character I play.
当你没有得到这份工作从而继续你的平庸角色，你的定位就会再一次得到巩固。
我给孩子们分配角色，排演了一次我们的学校会议。
I gave the kids roles and staged one of our school meetings.
对于青少年，在决定第一次饮酒上朋友扮演着很重要的角色。
For teenagers, friends play a big role in the decision to take that first drink.
10岁起他们就开始出席人生的第一次家族会议，15岁时他们就应理解自己作为家族品牌保护者的角色。
By 10 they go to their first family meetings, and by 15 they are expected to understand their role as protectors of the brand.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
当你没有得到这份工作而继续融入你的平庸角色，你的定位就会再一次得到巩固。
You don't get the job and continue in your mediocre role. Your identity is reinforced again. You are mediocre.
再一次，该角色被映射到多个用户或者一组用户。
Again, this role is mapped to more than one user or a group of users.
如果成功，那么互换它们的角色，重新再试一次。
这一次，我们将探究条件逻辑在常规序列图中所扮演的角色，通过它来让您了解有关UML表示的更多知识。
This time, we'll explore the role of conditional logic in a generic sequence diagram, thus expanding your knowledge of UML notation.
这个行业在第二次听证会中也扮演了可耻的角色，由高盛公司兜售的AAA级投资品随后便惨败。
The industry also played an ignominious cameo in the second hearing, on AAA-rated investments peddled by Goldman Sachs that subsequently bombed.
之后在七月份的一次会议上，他才表示他本该与苹果公司重新商讨他在董事会的角色。
Then, at a conference in July, he said he would have to talk to Apple and reassess his role on the board.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
不仅如此，翼板还会充当一个手绢的角色，擦抹干净细微轨道上的残留物，比如在前一次发射时留下的斑点印记。
Not only that, but the sail will also act like a handkerchief, mopping up microscopic orbital detritus such as flecks of paint from previous launches.
这个角色让玛洛。托马斯收获了一个金球奖和四次艾美奖提名，但更重要的是，这个角色让她成为时尚风标。
This role won Marlo Thomas a Golden Globe and four Emmy noms, but more importantly, it made her a fashion icon.
当你没有得到这份工作而继续融入你的平庸角色，你的定位就会再一次得到巩固。
You don't get the job and continue in your mediocre role.Your identity is reinforced again.You are mediocre.
1997年，他在颇受评论界好评的电影《王尔德》中饰演了一个小角色。这是他第一次令人难忘的表演，此后他片约不断。
His first memorable appearance, a cameo in the critically acclaimed movie Wilde in 1997, earned him various film offers, which he all turned down in favor of theatre.
人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换...需要一个思想转变。”
People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training ...
再重新检查一次小组的每个成员是否都明白自己的角色以及他们各自的角色对实现全面成功的重要性？
Check back to make sure that everyone understands their role and the importance of their role to the overall success.
剧中，切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行，在一次严重事故后，每个人回家后都有了超能力。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
应用推荐