译者应准确识别语言功能,突出主要功能,当然也应兼顾次要功能。
Translators should accurately identify the linguistic function, focusing its main functions, as well as consideration of its minor functions.
前交叉韧带的主要功能是限制胫骨前移,其维持旋转稳定的次要功能也很重要。
The primary function of the ACL is restraint to anterior tibial translation, although its secondary role in rotational stability is also important.
第四,当你的选择缩小在几个电脑之中时,再参考一下它的。次要功能和程序。
Fourth, when you have limited your choices to a few computers, look at the secondary USES and programs.
装饰砖从建筑立面延伸出来,覆盖了公共庭院,这两点回应了整体设计并为次要功能服务。
Extending out from the face of the building and covering the public courtyard are decorative tiles, that both echo the overall design and serve a secondary functional purpose.
最后不少次要功能成了牺牲品,被主动拿掉的功能还包括tweet-to-IM,auto timelineupdates,当然还有track。
This ended up being one of the many casualties. Other included tweet-to-IM, auto timeline updates, and yes, track.
因为互操作性是网络工具的一个主要功能,它不是次要问题,所以这是非常有吸引力的特性。
Since interoperability is a primary functionality for networking tools, not a secondary consideration, that's a very attractive feature.
有了自行车,另一方面,这项工作几乎是次要奖金的主要功能是让你需要的地方去。
With biking, on the other hand, the exercise is almost a secondary bonus to the primary function of getting somewhere you need to go.
有了自行车,另一方面,这项工作几乎是次要奖金的主要功能是让你需要的地方去。
With biking, on the other hand, the exercise is almost a secondary bonus to the primary function of getting somewhere you need to go.
应用推荐