肝损伤可能主要与机体免疫等相关，HBV变异仅起次要作用。
Liver damage is probably associated with body immunity. HBV mutation maybe play a secondary role in Liver damage.
在数学学科的很多的领域中算术只是起到次要作用，例如逻辑学和几何学。
There are entire fields of mathematics where numerical manipulation is peripheral: logic and geometry, for example.
屏蔽套的次要作用是用来避免转子铜条和定子绕组与反响堆冷却剂接触。
Shielding set of main function is used to prevent the rotor stator winding copper strip and with reactor coolant contact.
然而，“…研究结果显示右半球语言网络在卒中后失语恢复过程中发挥次要作用。”
However, "... results stress the inferior role of the right hemisphere language-related network for recovery from post-stroke aphasia;".
虽然电子邮件对于社会媒体宣传来说可能处于次要作用，但如果正确使用的话，它仍然是一个非常强大的工具。
Email may have taken a backseat role to social media hype, but it's still a very powerful tool when used correctly. It is the cornerstone of permission-based relationship marketing.
按作用分类法的理论，胁从犯是不存在的，刑法中只有主要作用和次要作用、辅助作用的规定，一些论者关于胁从犯的“较小作用”、“作用小于从犯”、“作用最小”的观点没有刑法依据。
Article 28 of criminal law is an additional regulation about prime culprit and accessory. According to the theory of function classification, the coerced offender does not exist at all.
在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用。
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
在这方面，肿瘤只发挥比较次要的作用。
In this respect, cancer still plays a relatively minor role.
为简单起见，我们省略了次要的交互作用(也就是出错情况以及验证签名所需的认证机构)。
For simplicity's sake, we have omitted minor interactions (that is, error situations and the certification authority needed to validate signatures).
总而言之，“我们没有发现证据支持抗氧化剂补充物有主要或次要的预防作用”，他们说。
In conclusion, \ \ \ "we found no evidence to support antioxidant supplements for primary or secondary prevention, \ \ \" they said.
这个模型认为大部分的个体之间的行为差异可以用文化和社会生活来解释，而生物学因素作用很弱，充其量处于次要地位。
This assumes that most behavioural differences between individuals are explicable by culture and socialisation, with biology playing at best the softest of second fiddles.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
与其说将这个存储空间归类到次要地位，还不如说这种“穹窿”博物馆外形设计在从进门到离开的视觉体验起了不可小觑的作用。
"Rather than relegate the storage to secondary status, the 'vault' plays a key role in shaping the museum experience from entry to exit, " said the museum.
由于量度是风险管理和资源管理的次要推动者，因而，PortfolioManager在风险及资源管理的业务流程自动化上开始起作用。
Since metrics is the secondary enabler for both risk management and resource management, Portfolio Manager comes into play in automating the business processes of risk and resource management.
但在过去的1万年里，至少对于人类来说，遗传基因的进化作用，已经被某种更强大的东西排斥到了次要地位去了。
But in the past 10, 000 years, for humans at least, genetic evolution has been nudged aside by something more powerful.
其次要通过经济杠杆的作用，调动开发商的积极性。
Then through the economy lever, arouse the enthusiasm of the developers role.
当然，与酒花对啤酒气味和口味方面的作用相比，所有的这些功能都是次要的。
All of these functions, however, are secondary to the role of hops in flavor and aroma.
我已提醒过他许多次要开慢一点，但一点作用都没起。
I have warned him to drive slowly several times but it doesn't have any effect at all.
所有赛车都运行良好，午饭后，我们决定在公路太无聊，所以我们领导了一些次要道路，并通过与注册和玛丽在一些小城镇带头作用的汽车了。
The cars were running well and after lunch we decided the highways were too boring, so we headed off down some secondary roads and through some smaller towns with Reg and Mary in the lead car role.
长期以来，在我国的大学英语教学中，由于测试形式的反拨作用，交际语言教学始终处于次要地位。
For a long time, communicative language teaching has been in secondary condition in college English teaching for the backwash effect of test form.
微风的发生是一种复杂的大气景象，次要是冷锋活动或经纬向环流调整作用的后果。
The winds generated is a complex phenomenon, mainly is the cold air activities or to the circulation of the regulatory role longitude results.
研究表明，在周期注水改善开发效果中，各种力所起的作用大小不同，毛管力的作用是主要的，弹性力的作用是次要的，重力基本不起作用。
This study shows that for improving development effect in the cyclic flooding, order of roles played by various forces are: capillary force, elastic force, while gravity plays no part in it basically.
其次要强化矿产资源储量管理的基础作用与地位，将矿产资源储量管理贯穿于矿业管理的全过程。
Secondly, the basic function and station of mineral resources reserves management should be enhanced, and impenetrate the whole process of mining management.
在美学作用占次要地位的语用性文章的翻译过程中，意义应该放在首要位置。
In the process of translating the pragmatic texts, meaning should be given priority over form.
其主要结果为最后的身高，而次要结果则包括了短期内的生长、与健康相关的生活品质和副作用。
The primary outcome was final height and secondary outcomes included short term growth, health related quality of life and adverse effects.
相对于试验初期次要终末点的改变包括每日“药物无作用”时间，UPDRSI，II，IV部分的总评分以及修正的Hoehn和Yahr的量表评分。
Secondary endpoints included changes from baseline in total daily "off" time; total scores of UPDRS Parts I, II, and IV; and Modified Hoehn and Yahr Scale score.
相对于试验初期次要终末点的改变包括每日“药物无作用”时间，UPDRSI，II，IV部分的总评分以及修正的Hoehn和Yahr的量表评分。
Secondary endpoints included changes from baseline in total daily "off" time; total scores of UPDRS Parts I, II, and IV; and Modified Hoehn and Yahr Scale score.
应用推荐