人们将次级贷款加到了这款产品中。
这种贷款就被称为“次级贷款”。
这并不是次级贷款。
次级贷款的贷款者没有良好的信用记录。
Subprime borrowers are people without strong credit histories.
次级贷款将用于支付其余的债务，十有八九会被免除。
The secondary loan would cover the rest of the obligation and would in all likelihood be forgiven.
此分支专门经营次级贷款，还赶上了危机的第一波巨浪。
This specialised in subprime lending and was one of the first big businesses to suffer serious problems.
这是加快导致金融危机的次级贷款成长的关键性要素。
This was the key element that drove the growth of sub-prime lending leading to the financial crisis.
次级贷款者是指那些因为不良信用记录而经济有限的人。
Subprime borrowers were by definition people of limited means with poor credit histories.
国际货币组织称与美国次级贷款风暴有关的总损失几乎高达一万亿美元。
The International Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.
房地产泡沫的迸裂是疾病之一，其部分原因是过去数年里的次级贷款愚行。
One ill is the bursting of the housing bubble, which is partly the consequence of the subprime folly of past years.
然而次级贷款危机爆发后，风险最终又返回到银行的资产负债表上。
But when the subprime crisis broke, the risks ended up back on the Banks' balance sheets after all.
大多数发行次级贷款的大型借贷人走向破产的地步，或是离开商界。
Most big subprime lenders have gone bankrupt or left the business.
最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。
Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom.
在抵押贷款族里，有6%未按期付款，而次级贷款里则有17%逾期。
Among all mortgage borrowers, 6% are behind on their payments; among subprime borrowers, 17% are in arrears.
但是一些批评者认为并不足以解决危机的每一部分，像作为保险出售的次级贷款。
But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
这样会导致抵押贷款问题蔓延到次级贷款者之外，导致更大的金融损失。
They will also spread the mortgage mess well beyond subprime borrowers, which would lead to greater financial losses.
危机早期阶段，他被他先前关于次级贷款抵押问题“基本得到控制”的公告困扰着。
He was haunted by his announcement, early in the crisis, that the subprime-mortgage problem was "largely contained".
这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。
The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.
高风险的次级贷款结合了高评级的优质贷款 打包成了“住房抵押贷款债券”（MBS）。
Risky, subprime loans, were combined with top rated, prime loans, andpackaged as Mortgaged Backed Securities (MBSs).
遗憾的是在无人问津的金融产品中也包括次级贷款，这个市场已经完全消失了。
Regrettably also on that list are subprime mortgages, the market for which has virtually disappeared.
他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
最糟糕的次级贷款并不是由银行造成，而恰恰是来自诸如新世纪那样的受到监管的金融公司。
The worst subprime loans were made not by Banks but by barely regulated finance companies such as New Century.
不过在中国，贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。
However, in China, far fewer consumers use debt to buy homes. There isn't a Chinese equivalent of the U. s. subprime mortgage.
而对于那些面临失去家园的次级贷款借款人和次级债的持有者来说, 其后果是显而易见的.
The results of that are plain to subprime borrowers facing the loss of their homes and to investors who ended up with subprime debt.
再看看由参议员查尔斯·舒默现在支持的法案吧，当申请次级贷款，需要应用一个“合适性”标准。
And consider the proposal today, backed bySenator Charles Schumer, that a “suitability” standard be applied when asubprime loan is made.
但是，一旦房价下跌，有经济困难的房主被套牢，次级贷款市场上，丧失抵押品赎回权的数量骤增。
But when home prices fell, homeowners with financial problems were stuck and the number of foreclosures soared in the subprime market.
同样日本银行正在购买股票并处理银行的次级贷款来提升它们的资本和贷款资本；货币的供应不是一个考虑因素。
Similarly, the bank of Japan is buying stocks and may make subordinated loans to Banks to boost their capital and lending capacity; the money supply is not a consideration.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
应用推荐