次级抵押贷款危机会否戳破全球资产泡沫？
Whether the crisis of secondary mortgage loan will break global value foam?
费尔德斯坦教授还提到了次级抵押贷款危机对金融市场造成的损害。
Prof Feldstein also noted the damage done to the financial markets by the crisis in subprime lending.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the United States.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the Unites States.
现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？
Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy?
我很高兴我们终于将那些信贷危机和次级抵押贷款危机抛在我们身后了。
I'm just glad we finally have these credit and subprime mortgage loan crises behind us.
美国次级抵押贷款危机影响蔓延，美元持续贬值，国际金融市场风险增大；
The impact of the U. S. sub-prime mortgage crisis is expanding, the value of the dollar is continuing to fall, and there is greater risk in international financial markets.
美国次级抵押贷款危机影响蔓延，美元持续贬值，国际金融市场风险增大；
S. sub-prime mortgage crisis is expanding, the value of the dollar is continuing to fall, and there is greater risk in international financial markets.
美国银行的潜在获利，足以完整对消其迄今为止因美国次级抵押贷款危机所面临的问题。
BofA's potential gain more than outweighs the problems it faces so far as a result of the US subprime mortgage meltdown.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
美国股市自去年夏天以来一直保持着次级抵押贷款危机，整个金融体系的表现一直影响着世界其他地区。
The sub-prime mortgage loan crisis happened in US since last summer has maintained its effects on the US stock market, financial system, overall economic performance as well as the rest of the world.
次级抵押贷款危机对亚洲股市产生了严重影响，人们想知道这是不是新兴市场经济体新一轮金融危机的开始。
The sub-prime loan crisis has taken a heavy toll on the equity markets in Asia, making one of a new round of financial crisis in the emerging market economies.
瑞士银行成为最新一家到亚洲和中东化缘的金融机构，它希望能筹到足够的现金，填补次级抵押贷款危机留下的黑洞。
UBS became the latest financial firm to go to Asia and the Middle East hat in hand, hoping to raise enough cash to patch the holes in its balance sheet caused by its holdings of subprime mortgages.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14 000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14, 000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy Some sectors are hotter than others.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects? Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy?
EdwardChang补充说，那些太过乐观的投行在次级抵押贷款危机中遭受了重创，而高盛集团(Goldman Sachs Group)当初却预见到了灾难性的前景，最终得以全身而退。
Arguably, adds Prof. Chang, investment Banks suffering from the subprime-lending crisis were too optimistic while Goldman Sachs, which plotted out disaster scenarios, has thrived.
金融行业已经饱受次级抵押贷款和信贷危机所害，但在过去两个交易日里，股市已经连续出现强烈反弹。
Financials have been hammered by the subprime mortgage collapse and credit crisis, but sector stocks had rebounded strongly in the past two sessions.
第三，信用危机将被限制在次级抵押贷款的范围内。
And third, that the credit mess would be confined to areas related to subprime mortgages.
第三，信用危机将被限制在次级抵押贷款的范围内。
And third, that the credit mess would be confined to areas related to subprime mortgages.
应用推荐