此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
市场对次级抵押产品的信心继续下降。
Confidence in subprime-related mortgage products continues to fall.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
高盛已承认其销售的次级债产品的宣传材料中包含不完整的信息。
Goldman has acknowledged that its marketing materials for the subprime product it was marketing contained incomplete information.
但是当问题出现在次级房贷市场，人们都看清问题时，对结构性产品的胃口完全消失，而整个过程就倒回来了。
But once the problems in the subprime market became clear, the appetite for structured products collapsed, and the process went into reverse.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
人们将次级贷款加到了这款产品中。
对高盛的指控涉及不提供关于与次级房贷相关联的金融衍生产品交易的相关信息。
The charges against Goldman relate to non-disclosure of pertinent information concerning a derivatives trade tied to subprime mortgages.
比如在2005或2006年，三家评级机构下调了美国次级债产品和机构的评级，并引爆美国不动产泡沫的话，会怎样呢？
What if, say in 2005 or 2006, the three raters had downgraded the credit of all the U.S. mortgage products and institutions and burst the U.S. real estate bubble?
高盛及其一名雇员在销售一款与次级债表现挂钩的组合产品时，未向投资者披露一家对冲基金公司（鲍尔森基金公司）在此交易中有做空行为，因而遭到起诉。
The bank and an employee were accused of failing to disclose that a hedge fund that had influenced the composition of a complex mortgage-debt transaction was also shorting it.
因为借贷银行被压着提供越来越多“纸面”上的产品，使得次级证券的承销标准在2005年之后就荡然无存了。
Pressures on lenders to supply more "paper" collapsed subprime underwriting standards from 2005 forward.
不过在中国，贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。
However, in China, far fewer consumers use debt to buy homes. There isn't a Chinese equivalent of the U. s. subprime mortgage.
产品输入，输出的电压高低是根据，联接组别，调节抽头多少，绕组容量分配以及次级单相绕组，净化电路的运用。
Product input and output voltage level is based on, join groups, adjust the number of taps, winding single-phase capacity allocation, and secondary windings, the use of purification circuit.
遗憾的是在无人问津的金融产品中也包括次级贷款，这个市场已经完全消失了。
Regrettably also on that list are subprime mortgages, the market for which has virtually disappeared.
次级房贷包出的产品也比较宽松，还有采取浮动利率和只付利息的部份。
Subprime loans are also typically less stringent mortgage products with features such as adjustable-rate and interest-only.
生产功能的价值可以通过主、副产品的初级生产效益和次级加工产品增值来分析。
The value of production function can be analyzed with elementary and by-product productivity benefit and value-adding by secondary proceeding products.
要转换选通电路成一个布尔表示式，标记每个门的产品以对应于门的输入的一个布尔次级表示信号，直到最后一个表示信号到达最后门。
To convert a gate circuit to a Boolean expression, label each gate output with a Boolean sub-expression corresponding to the gates' input signals, until a final expression is reached at the last gate.
要转换选通电路成一个布尔表示式，标记每个门的产品以对应于门的输入的一个布尔次级表示信号，直到最后一个表示信号到达最后门。
To convert a gate circuit to a Boolean expression, label each gate output with a Boolean sub-expression corresponding to the gates' input signals, until a final expression is reached at the last gate.
应用推荐