我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
那是在1955年，当时就连聋人自己也认为他们的手语是“次等的“。
It was 1955, when even deaf people dismissed their signing as "substandard".
没人想要次等的东西。
有人会认为中国将满足于次等的地位？
我们有一种次等的咖啡。
可惜你永远都是次等的。
如果不用这样次等的玻璃我会第一个去买。
I would be the first one to buy it, but not with this inferior glass they are using.
不过那次等的是好结果。最后让我哭出来了。
人们常常瞧不起GED文凭觉得它是次等的或者觉得它不够好。
Get a GED book and work through it. The GED tends to be looked down on as a secondary, or "Good Enough Diploma."
我们只选用优质的顶层皮革，决不选用次等的二层皮革或乙烯基皮革。
We use only the finest quality, top grain hides available. No inferior split grain leathers or vinyls are ever used.
的购买承诺，将鼓励 制药业使用那些被抛弃、较为次等的候补疫苗。
One criticism leveled at advanced market commitments (AMCs), as the purchase commitments are now called, is that they would encourage industry to dust off abandoned, mediocre vaccine candidates.
据瑞士银行估计，60%的非正式贷款现流向一些次等的房地产开发商那里。
Credit Suisse estimates that 60% of informal loans now go to small-time property developers.
后来者则发现，有些基金已被炒家锁定，只好被迫接受更次等的经理人，或者更低的回报率。
Later endowments found that some of these funds were closed to new money and were forced to settle for less talented managers and more modest returns.
它可能是次等的表现、症状如咳嗽、呼吸困难、喘息和胸闷的原因，并使民众避免生理活动。
It can be the cause of sub-optimal performance, symptoms such as cough, dyspnea, wheeze and chest tightness, and can lead people to avoid physical activity.
这就像教师管教一屋子的次等生一样。
It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
无论你的下一次等待是在哪里，祝你好运。
这并不是指其它的祷告较之赞美显为次等，这仅仅说明所有深远追求的祷告都会化为赞美。
This is not to say that other prayers are inferior to praise, only that all prayers pursue far enough becomes praise.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
你知不知道，人造奶油是原来用来肥育供屠宰动物的次等黄油？
Did you know that margarine is inferior butter which was originally used to fatten up animals for slaughter?
如果我邻居种植的是次等玉米，交叉授粉将会逐渐降低我的玉米的品质。
If my neighbors grow inferior corn, cross-pollination will steadily degrade the quality of my corn.
两个月的昏迷不醒，14次手术，36次输血，13次等离子治疗，经历了所有这些之后，我足足瘦下100磅，必须前往巴尔的摩市的恢复中心。
After spending two months in a coma, 14 operations, 36 blood transfusions, 13 plasma treatments, I lost a total of 100 pounds and had to go to a rehabilitation center in Baltimore.
话虽属实，但德国同时正再次等待美国消费者花钱买自己的产品，帮助自己的工业出口走出困境。
True enough - but at the same time, Germany once again waits for American consumers to lift its export industry out of the doldrums by spending those dollars.
对于后面一长串的次等房产，冲破阻碍、一步步艰难地回归常态是最有可能结果。
For the long tail of inferior buildings, a slow, stumbling slog towards normality is the most likely outcome.
具有多种配置工具，比如排除某些目录、仅限制在内部目录以及对于失败的链接重试多少次等等。
You are equipped with various tools such as excluding some folders, restricting it to internal folders only and setting the number of retries for failed links, etc.
具有多种配置工具，比如排除某些目录、仅限制在内部目录以及对于失败的链接重试多少次等等。
You are equipped with various tools such as excluding some folders, restricting it to internal folders only and setting the number of retries for failed links, etc.
应用推荐