对于平面文件中的每个行，数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
该模型通过引入权系数，使多目标问题转化为一个二次目标、线性约束的二次规划问题。
The weight coefficient was introduced into the model, and the multi-objective problem was changed into a quadratic-programming problem.
财富始于一次存一美元的目标。
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
这些妇女们一个月聚头两次来开头脑风暴会议,为彼此设定商业目标。
The women meet twice a month to brainstorm and set business goals for each other.
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
即使你没有得到这份工作，也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。
The age of any further cases will dictate the target age groups for the two subsequent NIDs.
为了一个目标，一次竞赛跑步，我完全改变了自己，我又重新喜欢跑步了。
Running for a goal, a race has changed me completely and I love running again.
每一次只专注于一个目标。
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
一次专注一个目标。
该测试标志着对威胁目标的第7次成功拦截。
The test marks the seventh successful intercept of a threat-representative target.
DDOS攻击在网上已经相当普遍，但估计Twitter是第一次成为攻击目标。
DDOS attacks have become relatively commonplace online, but this is believed to be the first time that Twitter has been targeted.
实现你目标的关键习惯是：至少每周一次回顾你的目标。
The key habit to actualizing your goals: Review your goals at least once a week.
再一次，记住我们的目标是什么。
你多长时间回顾一次自己的目标？
我今年的目标是完成一次奥运会距离的铁人三项。
My goal this year is to complete an Olympic-distance triathlon.
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you’re more likely to fail than to succeed.
该部分用表格的形式列出了对于一次发布的质量目标。
This section lists your quality objectives for a release, in table format.
对于双向同步，将执行此进程两次，第二次迭代时会交换源和目标。
For bidirectional synchronization, this process will be executed twice; source and destination swapped on the second iteration.
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you're more likely to fail than to succeed.
这些藏品多次成为窃贼的目标最近一次是在2002年。
The collection has been targeted by thieves four times, most recently in 2002.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
应用推荐