并得出每个证型的临床表现，主、次症及辨证要求。
Every syndrome include clinic expression, main, secondary symptoms and syndrome differ demand.
中医四诊资料通过多元统计分析和中医专家判断证名来确立证型名称和证型组成的主症、次症。
TCM syndrome type's names and main syndrome, minor syndromes of syndrome type were established by multivariate statistical analysis and the judgment of TCM experts.
一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
但是弗洛伊德说的深刻的东西，他说了许多深刻的东西，但是这一次是对一般神经官能症。
But one of the profound things that Freud said, and he said many profound things, but this one is about neurosis in general.
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
她儿子在大马士革的一个公园里去求见一位专家时，她说她第一次在网上了解到了“自闭症”。
As her son meets with a specialist in a park in Damascus, she says that she learned about autism at first on the Internet.
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前，他往往需要和精神病医师会见一次。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
已经有人指出，老年痴呆症会在其症状被第一次发现的前20到30年出现，最近的研究表明，高胆固醇含量与老年痴呆症病理有关。
It has been suggested that Alzheimer's disease starts 20-30 years before first symptoms appear and recent studies have shown, that high cholesterol levels are linked to the pathology of this disease.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
14年前当罗索利诺第一次出现躁郁症的迹象时，家人就表示出了担忧。
They expressed concerns about her behavior 14 years ago, when she first started showing signs of bipolar disorder.
我应该隔多长时间检查(心脏病和其他并发症)一次？
How often should I be screened for heart disease or other complications of an arrhythmia?
白鼻综合症(2006年首次记录)这种致死性疾病已经在美国东部杀死了不计其数的冬眠中的蝙蝠。
The deadly disease White-Nose Syndrome, which was only first recorded in 2006, has killed countless hibernating bats in the eastern U.S..
“瑞格从年轻时就遭受抑郁症，”罗西说道，“自我伤害和第一次自杀的尝试是服用过量药物，这是她遇到戴维之前的事了。”
'Ziggy had suffered from depression from her late teens,' Rosie says. 'the self-harming and the first suicide attempt, the overdose, happened before she met David.
她的灵感来自于他自己患有自闭症的儿子，在一次航班上她帮孩子掏耳朵时，不停的打哈欠，并希望孩子也能打一个。
Inspiration for her study came when she tried to get her own autistic son to clear his ears on an airplane. She repeatedly yawned at him, hoping he would yawn back.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
二次创业综合症往往发生于这种情况--已经获取过成功的创业者，希望在第一次“起飞”的地方再次取得成功。
Second Startup Syndrome occurs when an entrepreneur wants to pick up in her second startup right where her first startup left off.
每一次专家都把我视作一种挑战，坚信他们一定能治愈我的失眠症。
Each new specialist would treat me as a challenge, determined that they'd be the one to crack my insomnia.
阿卜杜勒·阿齐兹意识到他自己也因为医疗治疗两次前往美国，一次是因为慢性溃疡，另一次是因为腕管综合症。
After finally signing off on a trip, Shubayli noted that he himself had been in the United States twice for medical treatment, once for a chronic ulcer and once for carpal tunnel syndrome.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子，患上过敏症的仅仅占31%。
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
试想患有抑郁症时，采用每天玩三次电脑游戏来进行治疗，岂不是很爽？
Wouldn’t it be nice when suffering from depression and being treated with computer games three times a day?
最新的一次试验包含360名出现了阿兹海默症早期症状的患者。
The latest trial involves 360 people suffering from the early symptoms of Alzheimer's.
患有此症的人不是仅仅感到一点疲劳，而是一次要卧床休息好几天。
More than just feeling a little tired, CFS patients are often bed-ridden for days at a time.
毫无疑问，自1866年首次提出唐氏综合症以来，我们对这一病症的认识和治疗已取得了改善。
Our understanding and treatment of Down's syndrome has certainly improved since it was first identified in 1866.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
一名妇女一周吃两次以上冰淇淋比一周吃不到一次冰淇淋的妇女患上不孕症的几率要低38%。
A woman who ate ice cream two or more times a week had a 38% lower risk than one who treated herself less than once a week.
当医生第一次告诉我，我因压力过大而患轻度抑郁症并建议我去看心理医生时，我有几个月的时间一直不肯接受这个事实。
I was in denial for some months since my GP first suggested I might be mildly depressed due to stress, and should see a psychologist.
堵塞的气流管道会引起患有呼吸暂停症的人停止呼吸中断，并且一个晚上醒过来数百次，而次日他们却都不记得。
Blocked air passages can cause those with sleep apnea to stop breathing and wake up hundreds of times throughout the course of a night, and they are usually unable to recall doing so the next morning.
我们的社区GP（医师）建议我到国家孤独症社会诊断中心，我也被评估了一次。
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
我们的社区GP（医师）建议我到国家孤独症社会诊断中心，我也被评估了一次。
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
应用推荐