第三方面是对地震及次生灾害的调查与评估。
The third aspect of work is the investigation and evaluation of the earthquake and secondary disasters.
诸如核电站一类的建设工程都可能导致多种严重的次生灾害。
The construction projects, such as nuclear power plants, may lead to serious secondary disasters.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
四是全力抢修受损交通、通信、电力等基础设施，严密防范次生灾害。
Fourthly, repaired the damaged traffic, communication and electric power infrastructures and prevented the secondary disasters.
文中还对本次地震导致的滑坡、崩塌、地裂隙等次生灾害作了论述。
The secondary hazards, such as landslides, rock falls geofracture, which happened due to Tongjing earthquake, are expounded in this paper.
地震灾害不仅会直接造成生命和财产的损失，且能引起一系列次生灾害。
Earthquake disasters not only directly cause loss of lives and properties, but also cause a series of secondary disasters.
简要总结了各种煤矿环境地质灾害，分析了原生灾害及其次生灾害的成生联系。
This paper briefly summarizes all the kinds of the environmental disasters in the area, and analyses the genetic relation between the primary and secondary disasters.
二是地形对地震破坏的放大作用导致山区受灾严重，次生灾害频发加重了受灾程度。
Second, the terrain made the earthquake even more serious, thus the mountain areas were severely stricken. Secondary disasters that occurred frequently made the situation even worse.
城市地震灾害的成灾机制是地震造成的直接后果、原生灾害、诱发灾害和次生灾害。
The seismic disaster mechanism in cities is that the earthquakes result in direct consequences, original disasters, induced disasters and secondary disasters.
断线事故会引起整个输电系统的振荡，甚至导致输电塔倒塌及产生火灾等次生灾害。
The vibration caused by the broken wire may make the transmission line system vibrate and the tower collapse, and even lead to fire accidents.
此外，条例还对加强次生灾害监测、卫生防疫、治安管理和心理援助工作等作了规定。
In addition, these Regulations provide that more attention should be paid to the monitoring of secondary disasters, sanitation and epidemic prevention, public security and psychological assistance.
胡正跃说，不久前日本发生历史上最强烈地震，引发多重次生灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
Hu said that the recent outbreak of the most severe earthquake in the history of Japan caused multiple secondary disasters and heavy casualties and property losses.
破坏性地震伴随发生的火灾、毒气泄漏与扩散、爆炸等次生灾害所造成的损失不容忽视。
The secondary disasters often take place following the destructive earthquake, such as poison gas leakage and diffusion, fire, blast, etc.
在大工业区和大城市，由于地震间接引起的次生灾害，有时比地震直接造成的损失还大。
Sometimes the indirect sub-losses are more serious than the direct losses caused by earthquakes in the big industrial zones and metropolitans.
地震次生火灾作为地震次生灾害中发生最频繁的灾种，起火原因复杂其危害性也十分巨大。
As the most frequency post-earthquake disaster, the reason of the post-earthquake fire is sophisticate and its harm is huge.
地震次生灾害对城市造成的破坏和影响是极为严重的，有时甚至超过地震直接造成的灾害损失。
The secondary disaster caused by earthquake does gr eat damage to the city, which is even beyond the direct damage.
该论文从分析城市灾害的特性入手，认为城市管理者应该对次生灾害及衍生灾害引起足够的重视。
The theory starts from the analysis on characteristics of urban disasters and considers that urban managers should pay enough attention to Secondary disasters and derivatives disasters.
基于地震及次生灾害发生的危险性分析及系统抗震可靠性分析，给出了计算各类经济损失的实用方法。
On the basis of analysis for earthquake disaster and secondary disaster risks and for seismic reliability of system several kinds of empirical methods for losses assessment are proposed.
地震次生灾害一般指地震强烈震动后，以震动的直接或间接破坏后果为导因而引起的一系列其他灾害。
The secondary hazards of an earthquake generally mean a series of other hazards due, directly or indirectly, to the consequences of a strong shock, being very common and serious of earthquake hazards.
而特高压输电工程作为影响力十分大的生命线工程，若遭到破坏将导致巨大的经济损失和其他次生灾害。
Moreover UHV transmission project as a great influence lifeline project, if be destructed would lead to huge economic losses and other secondary disasters.
地震灾害以及地震次生灾害给人类带来巨大的经济损失和人员伤亡，对建筑结构进行抗震设计是一种积极有效的方法。
Earthquake disaster and their secondary disaster do enormous economic losses and casualties to human beings, and seismic design of building structures is an active measure.
一方面，火山喷发是一种自然灾害，它不仅对人类产生直接危害，而且还会诱发次生灾害或对人类的生存环境造成长期的危害。
The volcanic eruption is one of the natural hazards. Volcanic eruption not only endangers human being but also induce some secondary or longterm hazards.
汶川震区重建三年以来，泥石流、塌方等次生灾害在扩大，主要原因之一是重建工程和工矿企业新、扩建造成的二次破坏。 汪韬报道。
Three years after the Sichuan earthquake, the disaster zone remains perilously unstable as expanding mines and hasty reconstruction aggravate geological risks, writes Wang Tao .
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
Authorities % should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
Authorities should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
云南省矿产资源开发中，存在占地面积大，固体废弃物污染水体和加剧次生地质灾害等环境问题。
The problems of large occupation area, solid waste polluting water as well as intensifying secondary geological disaster are existing in the development of the mineral resource in Yunnan Province.
云南省矿产资源开发中，存在占地面积大，固体废弃物污染水体和加剧次生地质灾害等环境问题。
The problems of large occupation area, solid waste polluting water as well as intensifying secondary geological disaster are existing in the development of the mineral resource in Yunnan Province.
应用推荐