然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
他下次生日，我给他买另一件夹克。
这是我第一次生活在国外的不同的文化中。
This was my first time living abroad in a different culture.
斯科特抱歉地说：“我只是想负起责任，这样我下次生日就能养条狗了。”
Scott said sorry, "I just wanted to be responsible so I could get a dog for my next birthday."
在我上次生日的时候，我哥哥给我买了一本书作为礼物。
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
我妻子琳达第一次生孩子是在医院里。
这是一艘好船，起初一切都很顺利，但我又一次生了重病。
It was a good ship, and everything went well at first, but I was very ill again.
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”
"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
次生锰氧化物主要为锰钡矿。
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
次生薄片包含基底细胞，这些基底细胞通过半脂质体附着在基底膜上。
The secondary laminae contain basal cells which attach via hemidesmosomes to the basement membrane.
两个原发性菌丝体发展成为具有钳夹连接和分生孢子孢子的次生菌丝体。
Two primary mycelia developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
JA 加鞍备用马群再次生产出品质卓越的牧场马。
The JA remuda is once again producing ranch horses of unsurpassed quality.
经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
你上一次生气或者悲伤是什么时候？
母羊一次生一至两头羊羔。
这是他首次生活在异国他乡。
此次生日派对是为他进行的悼念派对。
一次生一个孩子是追求质量的最高表现。
Having one child at a time is the ultimate expression of quality.
这次生产在《时代》杂志上还被提到了。
在这次生意中，我受骗了。
我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。
I only regret that I have but one life to give for my country.
这将会产生次生的风险：监管规则套利。
这将会产生次生的风险：监管规则套利。
应用推荐