特拉赫塞尔已经7次使邦兹三击不中出局了。
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
不管今天早上医疗检测的结果如何，这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
他能每天挡住对他的直接威胁就是一次胜利，正如我们所了解的一样，奥尔默特就是要争取这么做。
Every day that he staves off the immediate threat will be a victory, and knowing Olmert as we do, this is what he is going to try to do.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
像许多第一次离家青少年一样，克莱尔·惠特尔在大学聚会上畅怀狂饮，这会引起什么后果？
Like many teenagers away from home for the first time, student Claire Whittle threw herself enthusiastically into the heavy drinking university social scene.
施特丹补充说，印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时，中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地，印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上，21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。
Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.
特莫鲍尔演奏次高音和C调萨克斯风，最为人知的是他与毕斯‧贝德贝克的合作。
Trumbauer, who played alto and C melody saxophones, is best known for his collaborations with Bix Beiderbecke.
第一次营救计划的不足之处，使得希腊经济状况飞转直下，新的改进了的计划既不像原来的，也不像盖特尔计划。
The new improved Greek rescue has less in common with the Geithner plan than with the first Greek rescue, whose inadequacy started the spiral downwards.
我第一次见到他是在一个购物广场的自助餐厅里，餐厅位于费耶特维尔与斯普林·代尔之间的一个小山丘上。
I first met him at lunch at Wyatts Cafeteria in the big shopping mall on a hill between Fayetteville and Springdale.
22岁的世界纪录保持者博尔特让地球又一次为之震动，他将自己的记录降低了0.11秒之多。
Bolt, the 22-year-old world record breaker, last night rocked the globe once more, lowering his own record by a massive 0.11 of a second.
在古巴的一次马拉松比赛采访任务结束后，菲德尔·卡斯特罗迅速抓起一个三明治问她：“芭芭拉，你不饿吗？”
“Barbara, are you hungry?” Fidel Castro asked after a marathon interview in Cuba before whipping up a sandwich.
海伦·皮尔斯是北卡罗莱纳州费耶特维尔的一名全国有色人种协进会的代表，她说，奥巴马的演讲是对年轻人和他们的父母的一次觉醒的号召。
Helen Pierce, an NAACP delegate from Fayetteville, N.C., said Obama's speech is a wake-up call to young people and their parents.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
玛特尔小姐在十三岁的时候第一次参加选美，总是戴着假发参与竞赛，尽管她在个人生活中喜欢光着头。
Martell, who competed in her first pageant when she was 13, has always competed while wearing a wig, though she prefers to go bare in her personal life.
在墨尔本第一次亮相决赛时，即使在对阵克里斯·特尔斯时赢下了第一盘，如今的世界第六还是有点慌乱。
During her first appearance in Melbourne, the world No. 6 was flustered, even when winning the first set against Kim Clijsters.
在英语中，第一次引用单词truffle是在1591年名为《迈斯特尔·克里斯托弗·卡坦绅士的地相术》的译文中。
The first citation we have in English for the word truffle comes in a translation of a 1591 document entitled The geomancie of Maister Christopher Cattan Gentleman.
几个月前的一次疯狂行动中，埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。
El Teo's men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes.
瑞士人获得了这项赛事2003- 04,2006 - 07以及2010年的冠军，与皮特·桑普拉斯和伊万·伦德尔齐名，是历史上获得5次冠军的仅有的3个人。
The Swiss won the title in 2003-04, 2006-07 and in 2010, when he joined Pete Sampras and Ivan Lendl as the only five-time winners of the event.
世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)，曾参观过曼联的一次训练课。
The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.
世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)，曾参观过曼联的一次训练课。
The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.
应用推荐