价格波动已超过了前一次波动这标志着一个趋势变化。
SPACE MOVEMENT had "overbalanced" the previous moves indicating a change in trend.
但是，物价的每一次波动，总要影响到某些人的短期利益。
But every change in prices furthers the short-run interests of other people.
考虑非齐次波动方程初边值问题的形式级数解的收敛性问题。
The convergence of the formal series solution to the initial boundary value problem for the non-homogeneous wave equation is considered.
运用并矢代数方法，直接求解时谐电磁场的非齐次波动方程，并给出应用实例。
Using dyadic method, non-homogeneous wave equations of time-harmonic electromagnetic field are solved directly, several examples are calculated.
很有可能这些波动，二氧化硫的大量增加和减少，一次又一次地发生。
It is quite possible that these fluctuations, the huge increase and decrease of sulfur dioxide, happening again and again.
最后一次间冰期的抓地力所显示的剧烈气候波动在 GISP2 地核中没有出现。
The wild climate swings shown by GRIP in the last interglacial are not seen in the GISP2 core.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
因此，在研究生这个程次上，我们所提的问题和我们所使用的驱动宏观经济波动的结构将会改变。而我们所使用的基本工具和技术将不变。
Thus, at the graduate level, while the questions we ask and the mechanisms we use to drive fluctuations in the macroeconomy will change, the fundamental tools and techniques we use will not.
程序设计语言波动的少一些，每七到十年主要变化一次。
Programming languages churn a bit less, with major shifts every seven to ten years.
内容的信息在过去一段时间里是波动起伏的，而我们却进入另外的重要时期，那就是设备制造商再一次追着内容制造商寻求内容。
The value of content has been volatile in the past decade but we are entering another decisive phase in which device makers are again courting the creators of content.
即使考虑了这一波动，TSI在前三次的太阳极小期中依然下降到相同的水平，然而在这次较长的极小期却不是这样子了。
Despite this variation, the TSI has dipped to the same level during the three previous solar minima. Not so during this recent elongated minimum.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
从2007年年中次贷危机开始以来，直到2008年夏季，股市一直都在大幅波动。
Though volatility in the stock market has been high ever since the credit crisis began in mid-2007, the summer of 2008 has been especially wild.
这两次的价格波动的峰值确实很高，但从长期来看，食品价格的趋势本身就是上升的。
Those peaks are indeed extreme, but the long-term trend in food prices is upward.
但现在我不得不说，‘只要有能量的波动变化(其实这些变化是通常存在的)，每个小时都会发生一次亚暴。’
Now I have to say, 'But when you have these fluctuations, which is not a rare occurrence, you can have substorms going off once an hour.'
市场消息称12月的失业率升到5%，而私营领域从2003年来第一次削减工人，证券市场波动。
Stockmarkets shuddered on news that the jobless rate had jumped to 5% in December, and that the private sector had shed workers for the first time since 2003.
每一次你呼吸，都有一阵波动贯穿身体。
There's a wave going through the body each time you breathe.
第二轮量化宽松政策是在美国国内不断波动的物价和国内外普遍的批评谴责声中推出的，这些足以让美联储再来一次量化宽松政策的决心动摇。
QE2 was followed by surging commodity prices and vociferous condemnation at home and abroad, extinguishing much of the Fed’s enthusiasm for an encore.
我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。
We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term.
固然，心底的认为通俗会错(有几何次，坐飞机波动的时辰你感受它必定会失下去呢？)
Of course, gut feelings are often wrong how many times during aircraft turbulence have you been sure your plane was going down?
提出了当零售商采用一次平滑指数法或简单移动平均法获得需求信息的过程中，不存在波动放大现象。
It shows that the demand variability does not increase when the retailer relies on the simply exponentially weighted moving average or the simple moving average to forecast demand.
这样一来现在称为一维的波动方程就第一次出现了。
Thus what is now called the wave equation in one spatial dimension appears for the first time.
此外，2008年由次贷危机引起的金融海啸席卷全球，并引发全球经济波动。
In addition in 2008 the tidal wave that caused by subprime crisis swept the globe has been devastating and has sent ripples across the globe.
由于其它原因的出国则不断出现波动，从1994年的982次降到1995年的896次，然后又攀升到1054次，最后又降低到990次。
Visits abroad for other reasons fluctuated, dropping from 982 in 1994 to 896 in 1995 and then climbing back to 1054 before finally falling to 990.
本文用有限的二重傅里叶变换解波动方程，热传导方程，拉普拉斯方程以及泊松方程的非齐次边值问题。
In this paper, the finite double Fourier transforms were applied to solve the nonhomogeneous boundary value problems of the wave, heat conduction, Laplace and Poisson equations.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼，也不会给他人找麻烦，因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动，因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼，也不会给他人找麻烦，因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动，因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
应用推荐