你有一次曾因为打人犯规而被罚出场外。
他有一次曾说奶奶是世界上最棒的音乐家。
He once said that grandmother was the greatest player in the world.
就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
兰登有一次曾漫步于卢浮宫的各个角落，令人吃惊的是，竟然有三英里的路程。
Langdon had once walked the Louvre's entire perimeter, an astonishing three-mile journey.
我有一次曾和一位英国妇女争论过一个英语单词的发音。我让她查一查英语词典。
I once got into a dispute with an English woman over the pronunciation of a word and offered to look it up in the dictionary.
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
银行界人士私下里透露，央行还采用了道义劝告手段，例如有一次曾召集业内人士，向他们讲解有关外资流入的技术性规定。
Bankers also privately tell of the central bank using moral persuasion, such as in one case summoning bankers to lecture them on technical rules regarding foreign inflows.
有两次她曾透过墙上的一个裂缝偷窥了他。
On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
这份报纸在军人统治时期确实曾两次被禁。
The paper was actually twice banned under the martial regime.
他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。
我的腹股沟部位曾动过一次手术。
曾发生过一次类似军事接管的事情。
朗霍恩队曾得过一次全国冠军，整体排名第一。
The Longhorns have won a national title and are seeded first overall.
她承认曾五次违反交通法规。
“她的车库就是个猪圈。”有一次他曾说。
《卫报》曾两次曝光非法出售穿山甲的餐馆。
The Guardian has twice exposed restaurants that illegally sell pangolin.
我不愿回想起我曾多少次“借”她一两美元，为了让她喝一杯饮料或看一场电影。
I hate to recall how often I've "loaned" her a dollar or two for a drink or a movie.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song, Evergreen.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
据说，隋炀帝曾三次来到扬州。
我是《爱丽丝·亚当斯》的作者，曾两次获得普利策奖。
I'm the author of Alice Adams, the winner of two Pulitzer Prizes.
曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。
John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.
他曾告诉我们会有一次，并警告我们这将包括在最终成绩中。
He had told us to expect one and had warned us it would be included in the final grade.
他曾告诉我们会有一次，并警告我们这将包括在最终成绩中。
He had told us to expect one and had warned us it would be included in the final grade.
应用推荐