他谈到次日他是不会出席的。
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
令我们倍感欣慰的是，他次日有所恢复能继续行走。
To our huge relief, he recovered enough to continue the next day.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
次日早上，我在屋外看见他伏在桌上睡着了，我在一只茶杯下压了几张钞票，然后就骑车离开了。
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
次日，当他发现联邦农场补贴的受益人是百万富翁不再需要救济时，他对虚高的联邦预算发起了第一时间的抨击。
The next day, he launched a pre-emptive strike against the bloated federal budget, noting that some recipients of federal farm subsidies are millionaires who no longer need relief.
次日，以色列遭遇一年多来的又一次自杀袭击：在迪莫纳的一个购物中心，一个巴勒斯坦人突然引爆自己，终结了他和一位以色列老妇的生命。
The next day, Israel saw its first suicide attack for more than a year: at a mall in Dimona, a Palestinian put an abrupt end to his own life, and that of an elderly Israeli woman.
他说这次日本的灾难是历史性的。
同样，如果顾客在晚上11点提交订单，那么他在次日早9点前就会收到产品。
Similarly, anyone who orders before 11 p.m. will get the package by 9 the next morning.
次日，达尔文起了个大早，正在维奇·伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。
Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.
就在卡梅伦发表相关演讲的次日，社会活动家和前任国家管理顾问，魏爵士就发表言论称：他即将放下手里的工作，却只是为了回去当一名社工。 而口出此言的，就是那个受命负责这项政策的家伙。
The day after Mr Cameron’s speech, Lord Wei, a social activist and former management consultant who was put in charge of the policy, announced that he was leaving his role to return to community work.
每次日历告诉我今天不是愚人节，我就想莫非真有上帝，而且他的幽默感很变态，不过那一定是非常非常变态的幽默感。
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day-to a cheering crowd-was a victory for Qian Yunmeng, who won 1,788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.
超过80%的人的梦有颜色，他说，尽管只是让其中的四分之一在次日早晨回忆梦中图景。
More than 80 percent of people dream in color, he says, though only a quarter of them recall the shades the next morning.
他说：“在印度南方的任何地方，观测者都有令人印象深刻的10分4秒的最长日食时间来享受(此次日食)。”
"For observers anywhere in southern India, there [was] an impressive ten minutes and four seconds of maximum eclipse time to enjoy," he said.
雪茄烟鬼：肯尼迪特别喜欢上等雪茄，实际上，他曾把新闻秘书叫道他的办公室里，要求次日早晨买回1000只古巴雪茄。
Cigar smoker: Kennedy loved a fine cigar — so much, in fact, that he once called his press secretary into his office and asked him to buy 1, 000 Cuban cigars by the next morning.
Tajzadeh的妻子FakhrosadatMohtashamipour告诉亲改革派的网站Emruz，自从她丈夫在6月12日大选的次日被捕，她和律师就被拒绝与他见面。
Tajzadeh's wife, Fakhrosadat Mohtashamipour, told the pro-reform website Emruz that she and a lawyer had been denied access to him since his arrest the day after the 12 June election.
但次日早上，友人来查看时，他已死亡。
次日天气晴朗，鲁滨逊设法游到失事的船边，他发现满船的有用的物品依然完好无损。
The next day, in clear weather, Crusoe is able to swim out to the wrecked ship which he finds loaded with useful supplies in good condition.
发言人误报消息的次日，他必须撤回所有的消息。
The day after the misinformed spokesman made the announcements he had to take them all back.
他在次日晚上到了那里并在杭州整整呆了4天，在杭州他大部分的时间用来拍摄庙宇和古代雕塑。
He arrived the evening of the next day and spent 4 days in Hangzhou, mostly photographing temples and ancient sculptures.
然而，我希望金先生能获得资助以来一次日本之旅，把他已知道的写进他的学术论文里。
However I hope Mr King had a nice funded trip to Japan to put exactly what he knew already into an academic paper.
他说调查次日开始。
他说调查次日开始。
应用推荐