次日上午我们出发了。
尽管预告称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
Despite the good weather forecast , the next morning was as wet as ever.
尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
Despite the good weather forecast, the next morning was as wet as ever.
次日上午，在炮竹声中，坞门合拢仪式正式举行。
The next morning, with the sound of firecrackers, the dock gate closure ceremony was held.
次日上午10时，姚海涛秘书长亲切会见了陆洁女士。
次日上午的早餐是在希洪吃的，火车开始驶向阿斯图里亚斯的首府奥维亚多。
While breakfast is being served in gijon next morning, the train starts to pull out towards Oviedo, capital of Asturias.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
本届开幕式于次日上午举行，将由本行业高端领导人亲自主持。
The opening ceremony will be held on the second day and presided by the top leader of the industry.
我们当地的广播电台只在下午4点至次日上午10点这段时间内播音。
Our local radio station only transmits from 4 o 'clock in the afternoon to 10 o 'clock in the morning.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
次日上午，我们继续在坑坑洼洼的土路上行驶，前往在越南边界附近的腊塔纳基里。
The next morning we continued the bumpy, dusty drive to Ratanakiri, near the Vietnamese border.
巧合的是，巴士确实是在7：30停下车来，不过那是次日上午的7：30。
Coincidentally, the bus did stop at half past seven, but it was 7.30am the next morning - and it didn't pull up in front of the Bukhara's ancient city walls.
次日上午我跳入海水中畅游一番，亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜，海水中几乎没有盐分。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
次日上午我们在酒店巨大的泳池边订了两间日光浴室，从此这儿就成了苏菲在度假期间发号施令的中心。
The following morning we claimed two sunloungers beside the hotel's infinity pool – a spot that became Sophie's command centre for the duration of the holiday.
方法对于发热门诊就诊的发热病人，详细记录其相关资料于次日上午10时前用电话追踪病情。
Method:The fevered patients treated in the fever clinics were taken records detailedly and then contacted by telephone about the state of them at 10AM on the next day.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午，她一直都不肯接他的电话。下午，查尔斯的信箱里来了一封信，他知道那是艾梅寄来的。
She would not answer her telephone the next morning but in his mails that afternoon came an envelope that he knew had come from Amy.
次日上午我们到达马尼托巴的温尼伯湖，在十八世纪时这里是毛皮交易中心，后来有大批欧洲移民乘火车来到这里。
The following morning we arrive in Winnipeg, Manitoba, an 18th-century, fur-trading centre that was later flooded by European immigrants arriving by rail.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
应用推荐