从园林到巷子深处，仿佛就在实践一次次文化之旅。
It seems as if it is a culture journey when shuttle between gardens and Allies.
茶的传递，无疑也是一次文化的传递，一种对雅致生活追求的共鸣。
The transmission of tea, as a gift, is no doubt a kind of culture transmission, and also a reflection of resonance to pursue the delicate life.
为了让大学校园成为对所有人都更好的地方，一次文化的改变是最重要的。
A cultural change is essential to make campuses safer places for all.
每周下午安排两次文化讲座，例如，书法讲座、术讲座、俗文化讲座等。
Lectures on Chinese Culture are offered two times each week in the afternoon, including: Chinese calligraphy, martial art, Chinese folk-custom and culture, etc.
从运动鞋和冰刀鞋各方的原始照片说明在日本这项次文化是如何开始流行。
Original photographs from sneaker and skate parties demonstrate just how rabid this subculture in in Japan.
她说：“人们不只是搜索有关球员和球队的信息，而是将其作为一次文化学习体验。”
People didn't just search for the players and the teams. It was a cultural learning experience.
去年，国际乡村音乐周在国内外引起轰动，就是一次文化和旅游相融合的成功实践。
The Zhangjiajie International Country Music Week held last year caused a sensation both at home and abroad, which was a successful practice of the integration of culture and tourism.
我经历的第一次文化休克，可以说，与西方文化的冲撞，就产生于戏剧学习的过程中。
My first culture shock, so to speak, or encounter with Western culture, was through dramatic studying.
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
事实上，中国民族声乐对现代性的诉求自1840年之后的第一次文化转型时期即已开始。
As a matter of fact, the pursuit for modernity of the Chinese vocal art has been initialed since the phase of the first cultural transformation after 1840.
因此，来凤凰旅游不仅仅是用眼睛欣赏她独特的自然风景，更要用心灵的体验做一次文化之旅。
As a result, travel to Phoenix not only with her eyes to enjoy the unique natural scenery, but also to use the experience to do a spiritual and cultural journey.
了解另外的一个国家的文化习惯，尤其一包含和不同的次文化一样多的如美国，是一件不同的事物。
Understanding the cultural habits of another nation, especially one containing as many different subcultures as the United States, is a different thing.
同样，这个舞台，不仅仅是一次文化月节的终点，它也更是我们英语学习的征程上另一个全新的起点。
This stage, at the same time, is not the end of a culture festival, it is also a new beginning on our endless journey of English learning.
对于新老媒体一样，这是我们如何理解媒体的一次文化转换，我们是和大家一同展示大家都有能力自我展示的东西。
For old and new media alike this may be a cultural shift in how we use and understand media, a glasnost that comes with everyone's ability to self-publish.
你可以自由加入吸血鬼热潮和哥德次文化，但是你在考虑输入人体血液时，确保有医生为你操作，而不是你的受害者。
Feel free to participate in the vampire craze and goth subcultures, but if you're thinking of sampling human blood, make sure there's a doctor handy - for you, not your victim.
2007：W00t _「表达喜悦或胜利或明显的战胜；『我们拥有另一队了』的缩写，起源于电脑游戏的次文化。
W00t _ "Expression of joy or triumph, or an obvious victory; abbreviation of 'We Owned the Other Team, ' originating from computer-gaming subculture."
墨西哥经历了三次文化冲击，分别是玛雅文明、奥尔梅克文明以及发生在阿兹·特克帝国年代的托尔铁克文明。
The Mexican civilization has experienced three major civilizations in the course of its existence. These are the Mayas, the Olmecs and the Toltecs who happened to have preceded the Aztec empire.
杰西卡·阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情，比如在洗手间里发现了蚱蜢！杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。
Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet.
开发复古风格游戏、重制Sierra游戏的“邪恶冒险”组织的创立者史蒂芬·亚历山大，说，“在我们的这种微小的次文化里，布莱恩是一个老英雄了。”
"Within our little subculture Brian Provinciano is an old hero," said Steven Alexander, a co-founder of Infamous Adventures, which creates new retro-styled games as well as Sierra remakes.
计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯•肯兹说，现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群，那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水为生的书呆子，这些社会次文化中头脑活跃的边缘团体。
Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
这是我第一次生活在国外的不同的文化中。
This was my first time living abroad in a different culture.
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
他们相信这是第一次观察到文化变迁在如此大范围的重复进行。
They believe that this is the first observation of a cultural change transmitted repeatedly on such a large geographic scale.
这部电影让我对那种心态，那种亚文化有了一些了解，但我再也不想看了，一次足矣。
"It gave me some insight into that mindset, that subculture, but I never want to see it again," he said. "Once was enough."
成立于1995年的中国跨文化交际协会，也是一次激动人心的职业经历。
Relating to the China Association for Intercultural Communications (CAFIC), formed in 1995, has also been a stimulating professional experience.
关于一个女孩，这个文化第一次都说了些什么？
And what was the first thing that culture told her about being a girl?
关于一个女孩，这个文化第一次都说了些什么？
And what was the first thing that culture told her about being a girl?
应用推荐