今早我迟到了，因为我的车出了两次故障。
This morning I was late for work, because my car broke down twice.
那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。
如果心跳被中断，集群可能会根据配置发起一次故障转移。
If the heartbeat is interrupted, the cluster may initiate a failover depending on the configuration.
在我加入服务的将近一年时间里，这是我经历的第一次故障。
This is the first outage I have experienced since I joined the service nearly a year ago.
你买那辆车时，他们欺骗了你，它至少每星期出一次故障。
They sold you a pup when you bought thAT car; it breaks down AT least once a week.
对于第二次故障，情形1：如果A出现故障，它将被转移到空闲节点上。
For the second failure, case 1: If a fails, it is placed on the spare node.
在使用过程中曾出现两次不能转动的故障，两次故障都是一级行星机构损伤严重。
A planetary body is serious injury in two can not be turned failures which appeared in the course of using. The design flaws is found from gear design parameters start.
显然成功，直到最后一次故障提供及时和有效的预防的贡献，1982年战争爆发。
All were apparently successful until the last occasion where the failure to provide timely and effective prevention contributed to the outbreak of the war of 1982.
通过输入故障数据构成一次故障事例，采用故障关联算法定位出本次故障事例的故障源。
A fault instance is constituted by inputting fault data, then the source fault of this fault instance is located through the fault correlation algorithm.
系统闭环故障仿真试验研究表明，系统二次故障具有无痕切换能力，验证了系统设计的合理性和高可靠性。
Simulated experiment in closed-loop shows the system has no marking transient as appearing twice fault and that the redundancy design is rational and reliable, which will get a wide field of aviation.
我们的解决方案将采用一种算法（协议）来适应高可用性集群中应用程序（或节点）的第一次和第二次故障。
Our solution was to come up an algorithm (protocol) to accommodate a first and second failure of application (or nodes) within the highly available cluster.
在出现第二次故障时，空闲机器上的应用程序优先级如下：Maximo，然后是eCMDB，最后是IC。
In the event of a second failure, the application precedence on the spare machine is as follows: Maximo, then eCMDB, followed by IC.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
应用d - S证据理论对单次故障度进行有效融合，计算出连续故障度，连续故障度最大的线路就是故障线路。
It fuses single fault degree by D-S evidence theory and calculates continuous fault degree. The line of maximum degree is the fault line.
安钢1号高炉主卷扬交流电机采用变频调速技术，实现料车运行调速控制。变频器运行一年多来，未发生过一次故障。
The frequency control of motor speed is used for alternating current motor of main winch on No1 BF charging system, so that it is possible to carry out control of skip moving speed.
借助比较监控、传感器自监控、通道内自监控等其它监控方法，对三余度数字式系统有效地实现了二次故障工作、三次故障安全。
By comparison monitoring, self-monitoring and cross-monitoring, two failures-operation and three failures-safety of the tri-redundancy system were realized effectively.
我们的设计规范要求管理集群中的两次故障，但是，即使是在出现了3次故障之后，我们仍将能够设计和实现完整的ccmdb可用性(Maximo)。
Our design specification calls for managing for two failures in the cluster; however, we were able to design and implement full availability of CCMDB (Maximo) even after three failures.
对于第二次故障，情形2：如果eCMD b位于空闲节点上，那么ITIC随后出现故障时将不会更改现状，但是Maximo将从空闲节点上转储ecmdb。
For the second failure, case 2: If eCMDB is on the spare node, then the subsequent failure of ITIC will not change the status quo; however, Maximo will bump eCMDB from the spare node.
十年以来，坦赞线遭受了一次又一次的故障、山崩及管理失误。
Within a decade, the line was suffering from repeated breakdowns, landslides, and management failures.
可是在1994年6月，一架空客自己拥有的A330客机在一次模拟起飞过程出现引擎故障的测试飞行中失事，在离开图卢兹后不久坠落，机上七人全部罹难。
However, in June 1994, an A330 owned by Airbus on a test flight simulating an engine failure on takeoff crashed shortly after leaving Toulouse, killing all seven people on board.
Paragon支持微软的实时备份卷影服务，它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
去年一年时间里我经历了三次汽车故障：一次在高速公路上爆胎，一次保险丝烧毁还有一次陷入无油可用的境地。
During this past year I've had three instances of car trouble: a blowout on a freeway, a bunch of blown fuses and an out-of-gas situation.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
而在巴塞罗纳，我撞了两次，因为我的悬挂系统有故障—就是那次事故让我思考。
And I crashed twice in Barcelona because I had a problem with my suspension - and that was an accident that made me think.
在接下来的几个月内，为了确保这不是因为仪器故障导致的假讯号，巴瑟尔博士又一次扫描了这片区域，但却一无所获。
For months after his discovery Dr Bhathal scanned the skies for a second signal to see whether it was just a glitch in his instrumentation but his search came to nothing.
如果你的手机出现两次以上的故障，我们将予以更换。
If your mobile breaks down more than twice because of a mechanical fault, we will replace it.
如果你的手机出现两次以上的故障，我们将予以更换。
If your mobile breaks down more than twice because of a mechanical fault, we will replace it.
应用推荐