如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
请注意这并不要求每一次操作的许可。
他渐渐能熟练地一次操作两个奶瓶。
只有最后一次操作能被撤销。
计算机（例行） 程序内的一次操作。
于是，每一次操作我都要创建一个类型实例？
So, for every manipulation I create a new instance of the type?
这意味着每一次操作，都需求提交给服务器。
This means that for each action, a request is submitted to the server.
该计算机可以每秒执行高达80万亿次操作。
The machine is able to perform up to eighty trillion operations per second.
尽早对标量值求值可以通过只执行一次操作来实现优化。
Evaluating scalar values early enables optimization by doing things only once.
可使用“更新”查询在一次操作中更改多个行中的内容。
You can change the contents of multiple rows in one operation by using an Update query.
释放拉力后，扳手将自动地复位，为下一次操作做准备。
Release pull and wrench automatically resets for next operation.
但即使您只想执行一两次操作，选择命令行也可以节省时间。
But even if you only want to perform a manipulation once or twice, a command-line alternative can save time.
标示一个选中的项，要么是portlet要么是一次操作。
Identifies a selected item, either the portlet or an action.
很多发行版可以很容易地在一次操作中安装一个开发工具和库的基本选项。
Many distributions make it easy to install a basic selection of development tools and libraries in a single operation.
因此神州5的成功仅仅是其内部公共关系上的一次操作而已。
The success of Shenzhou 5 would in that case be a purely PR exercise event-managed from inside.
抽屉是在独占应用程序中可以用一次操作打开或者关闭的窗格。
Drawers are panes in a sovereign application that can be opened and closed with a single action.
动态库存调配管理：销售业务的每一次操作，都会改变库存数据。
Management for the distribution of dynamic stock: Each operation in sale business will change the stored data.
处理器可能会在将一个数据块交还给内存前对这块数据执行数十或数百次操作。
The processor might perform dozens or hundreds of operations on a chunk of data in the cache before relinquishing it to memory.
所以我log，n遍的n次操作，就得到了,虽然花了不少时间得到了这个结论。
So I have n operations log n times, n log n there we go, n log n. Took us a long time to get there, but it's a nice algorithm to have.
这个二次操作使如此制造的微机械加工的传声器增加了复杂性和成本。
This secondary operation adds complexity and cost to the micromachined microphones so fabricated.
如果在主手上的一个项目没有二次操作，右键单击将激活关闭的手项目。
If an item in the main hand doesn't have a secondary action, right clicking will activate the off hand item.
每台机器的工作效率可能不同，一台机器完成一次操作需要一定的时间。
The machines have different performance characteristics, a given machine requires a given processing time for its operation.
为了测试完成一次操作之后恢复GUI所需要的时间，您需要执行一些操作。
In order to test the time it takes for the GUI to render after an operation, a few things are required.
这提供了一个很好的机会，可以只执行一次操作，而不必每次都执行相关指令。
This offers a great opportunity to do things once only rather than doing them each time the relevant instructions are executed.
在源数据成功传递之后，目标portlet就会激发一次操作并显示出结果。
After the source data is processed, the target portlet triggers an action and displays the results.
您可以快速完成任务或通过单击工具栏上的按钮代替使用菜单来完成一次操作。
You can quickly complete a task or a procedure by clicking the buttons on the toolbar instead of navigating to the menu.
对于OmniFind，连接器会记住加密的登录凭证，并在每一次操作前登录。
For OmniFind, our connector simply remembers the encrypted logon credentials and logs in before each operation.
当此模式处于活动状态时，右键单击文档中任何位置，撤消填充格式的上一次操作。
When this mode is active, a right-click anywhere in the document undoes the last Fill Format action.
非常重要的是要知道与映射模板相匹配的映射的第一次操作—但尚未建立—将导致创建新的动态映射。
It is important to know that the first operation to a map that matches a map template — but has not yet been created — will result in the creation of the new dynamic map.
应用推荐