船作业仍是公司核心产业，马士基海洋服务公司还将有其它捆绑业务并管理次承包商为客户提供更加简化、高效的服务。
With vessel operations remaining the core business, Maersk Supply service will in addition bundle services and manage sub-contractors to offer a more simplified and efficient operation to customers.
他要求高级军官和武器承包商要更好的承担起自己的责任，盖茨还针对北大西洋公约组织的责任分担问题召开了一次紧急研讨会。
He demanded better accountability from top officers and military contractors. He started an urgently needed discussion on burden-sharing in NATO.
那年的1月，是他最后一次视察这座在建中的博物馆。当时有人拍到他和承包商乔治·科恩在螺旋形坡道上向外眺望的照片。
He last saw the building in January of that year, when he was photographed looking out from the spiral ramp with the contractor, George Cohen.
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
钻井承包商钻达到特定关键点而获得一次性总付款时所到达的井深。
The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.
PCMs被授予到所有的CCtCap承包商的最大数量是六（次）。
The maximum number of allPCMs awarded to all CCtCap contractors is six.
是次调整原因是原材料价格升幅上涨10%□，一些承包商的价格调升到15%。
We are paying 10% more for our raw materials than we were paying last year. Some of our subcontractors have raised theirs by as much as 15%.
但是马斯塔斯也亲自召开许多会议，一周有7-10次，这相对于一个仅有25个雇员和30个承包商的公司而言是相当多的。
But Mastous also convenes plenty of in-person meetings, between seven and 10 a week, which is a lot for a company with only 25 employees and 30 subcontractors.
第三次出现轻度工伤事故，EHS部门写出建议书，建议与该承包商终止合同并取消其预审格。
The third time of injury, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
工程师可以一次又一次地将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回这种委托，任何此类委托或撤回均应采取书面形式，(并且在其副本送达业主和承包商之前，不应发生效力。)
The Engineer may from time to time delegate to the Engineer's Representative any of the duties and authorities vested in the Engineer and he may at any time revoke such delegation.
第四次出现违反安全制度的行为，EHS部门写出承包商终止合同建议书，并取消其预审资格。
The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
他们说： “你不用担心，这是处理由承办几分钟的路程， ”为您第一次听说的一个分承包商对工程。
They say, "Don't worry, that is handled by a contractor a few minutes away, " making for the first time you've heard of a sub-contractor on the project.
请参考可能的承包商并获得至少3次求职出价。
Ask potential contractors for references and get at least three bids on your job.
明天会安排一次和潜在承包商的重要谈判，你意思到项目会有很大机率被取消。
Do not spend too much time preparing for the negotiations. B Cut the negotiations short. C Only negotiate major items.
明天会安排一次和潜在承包商的重要谈判，你意思到项目会有很大机率被取消。
Do not spend too much time preparing for the negotiations. B Cut the negotiations short. C Only negotiate major items.
应用推荐