你是否真正知道这次的恋爱关系有多少虚假的成分？ 当然，谁也不知道：你是否真正知道你还有多少次会遇到这种虚假的恋爱关系？
And of course who knew you didnt know how many times it would be bogus?
1964年，一次学校入学考试中，有道问题是关于太妃糖的组成成分的。
In 1964 a school entrance exam contained a question about the ingredients in taffy.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
尽管这一次，恐怖秀的成分与惊悚主题不怎么匹配。
This time, though, the creep-show component isn't worthy of the theme.
如果在某一次取样中，所有的锆石里都不含这种矿物，那就是在提示包体的化学成分可能已经发生了改变。
If that type of mineral is missing from all of the zircons in a particular sample, he notes, that's a clue that the inclusions may have been chemically altered.
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
在他获救之后参加的CBS广播的一次采访中，该报道称霍恩贝克的父母已经事先声明过，电台所提的问题不能涉及任何关于当年自己为何不主动求援的成分。
In an interview aired on CBS the year after Hornbeck was freed, the reporter noted that the boy's parents had requested that Shawn not be asked why he never spoke up.
烟草产生的烟雾会导致“即刻的损伤”，因为每一次呼气都会将上百个有毒的化学成分散布到你的器官。
Tobacco smoke causes' immediate damage ', with each puff circulating hundreds of toxic chemicals to most of your organs.
在过去10年，烟草公司改变了香烟的设计和成分，使它们对第一次吸烟的人更有吸引力，使长期吸烟的人更容易上瘾。
Over the past decade, companies have made changes to the design and ingredients in cigarettes to make them more alluring to first-time smokers, and more addictive for long-time smokers.
横截面数据：成分数据只测量一次。这展示你的变量在一个时间点的快照（如：市场调查）。
Cross-Sectional: The sample of elements is measured only once. This shows you a snapshot of variables at a point in time (e. g. , market survey).
受试者没有被问到多久染一次发，也不清楚染发剂中的那种组成成分会产生这种影响，作者说。
Respondents were not asked how often they dyed their hair, and it is not clear which component of hair dye might be responsible for this finding, say the authors.
细菌对次抗生素鲜有耐药迹象，科学家认为相关的成分也许是可以预计应用于人的替代品。
Bacteria have shown very little evidence of resistance to this antibiotic so far, and scientists think related compounds may be promising candidates for use in humans.
骨维素包含的成分能修复关节软骨。每日三次服用500毫克补充剂，可以改善关节炎。
Glucosamine Sulfate contains components that aid the repair of joint cartilage. Patients who take a supplement of 500 mg three times daily may notice that their arthritic symptoms lessen.
镁铝榴石形成于滇东南晚第三纪岩简状的玄武质次火山角砾岩中，角砾岩成分复杂，其中包含有镁铝榴石和铬透辉石等可作宝石材料利用的角砾和晶屑。
The rubbles and crpetals of prrope and chrome-diopsidewhich can be used as gem materials are found in the breccias whose component is very complex.
用薄层色谱技术分离甘草提取液中成分后，再用扫描先密度法对甘草次酸进行定量测定。
First separating the ingredient from extraction of licorice with TLC, then measuring quantitatively the content of Glycyrrhetic acid with scan densitometry.
根据不同期次钾长花岗岩在地球化学组分方面存在的差异变化，有助于了解地壳成分及地壳构造运动在时间上的演化。
There is variation of geochemical composition in the different stage moyite, which will help us to understand the evolution of the crustal composition and movement in the time.
结果表明，沿一次晶晶界的成分偏析对裂纹扩展阻力的降低作用是铸钢中贝壳状断口形成的主要原因。
The results show that main cause of conchoidal fracture forming is that composition segregation in solidification grain boundary of casting steel reduces the resistance of crack propagation.
在减体重过程中，受试者每2周测定一次体重、腰臀围比、体成分和血压等。
Weight, waist circumference, hip circumference, body component, and rest blood pressure were measured every 2 weeks.
论文利用二次正交回归的设计方法对无氟保护渣的成分与熔点的关系进行了研究。
In this paper, the relationship between component and melting point of fluorine free mould fluxes was studied by means of regressive orthogonal design.
实验结果表明，该软测量模型能快速得出转炉当前炉次的粗铜成分数据，具有很高的精度。
Experimental results indicate that the crude copper composition in current copper convertor can be quickly and precisely determined by the proposed soft-sensing model.
叙述了热处理对牛乳中各种成分的影响，并简要对比了超高温灭菌乳、巴氏杀菌乳及二次灭菌乳的差别。
The influence of heat treatment on milk components was discussed, and the differences of UHT milk, pasteurized milk and retorting milk were comparatively evaluated from nutrition point of view.
茶树鲜叶中的生化成分决定了茶叶品质的优次以及茶叶的适制性，从而决定了茶树品种资源的利用价值和茶叶的经济效益。
The biochemical components in tea fresh leaf decide the quality of tea and the tea type for tea fresh leaf, and also determine the value in use of tea germplasm resources and economic benefit.
科学家第一次能够创造出一种抗癌细胞的化学成分。
For the first time ever, scientists have been able to create a chemical element that can fight caner cells.
左承仕第一次开诚布公，平平静静的和女儿谈阿莲，不像那个晚上发狂的成分多一些。
Is left to approve an official for the premier time frankly and earnestly, so-so quiet talk with daughter lotus, no for many some as the essay that becomes crazy in the nightfall.
这种作法已经被广泛应用，并可以用以改善市电频率成分（包括奇次谐波。）
This is fairly commonly utilized, and affects the line frequency component (and odd harmonics).
复杂振动中频率最低的成分(基频或一次谐波)。
The component having the lowest frequency in a complex vibration (fundamental frequency or first harmonic).
包裹体类型和成分的不同，反映了油气的不同演化程度和不同运移期次。
Different types and composition of inclusions reflect different oil-gas evolution level and oil-gas migration in different phases.
在测试前，要对加工完成的产品用金属探测器进行一次检验以确保产品中不含有任何金属成分。
Allow a case of finished product to pass through the metal detector first, before the test, to ensure it does not contain any metal.
我们通过制定内控化学成分及合理的工艺路线，使生产试制一次成功。
Internallypiloting chemical composition and reasonable technological line are established, which make success through one trial-manufacture.
我们通过制定内控化学成分及合理的工艺路线，使生产试制一次成功。
Internallypiloting chemical composition and reasonable technological line are established, which make success through one trial-manufacture.
应用推荐