去年Rhapsody进行了一次有关需求弹性的试验。
Last year, Rhapsody did an experiment in elastic demand that suggested it could be a lot more.
我第一次上餐馆要的是一碗弹性十足的冷面，店家还送上来一把花园剪刀。
My first time at a restaurant brought a bowl of cold elastic noodles and a pair of garden shears.
五年来，拉丁美洲的经济保持着5%的年均增长率，通货膨胀普遍较低，但之后它们却在2009年面临着一次针对其新立弹性机制的严峻挑战。
After five years in which Latin America's economies have averaged 5% annual growth with generally low inflation, they face a severe test of their new-found resilience in 2009.
20世纪70年代两次石油危机表明供给与需求，在短期内无弹性的状态下，最终会导致储备及新产品的出现。
The 1970s showed how demand and supply, inelastic in the short run, eventually give rise to conservation and new production.
双臂摆举动作和硬摆举动作完全一样，只是在后摆阶段要使用弹性能量来制造立即让壶铃上摆以进行下一次动作重复的爆发力。
The two-arm swing is exactly the same as a dead swing except that at the back of the swing you use the elastic power generated to immediately explode the kettlebell up for another rep.
沃曼在一次报告中说：“太多的交叉相联'就会使皮肤降低弹性，发生硬化，这是导致皮肤起皱纹的原因。”
"Too much cross linking reduces elasticity and makes the skin stiff and rigid, and these are the conditions that encourage wrinkled skin," Werman said in a statement.
北京的问题是，这一次，不像2008年年底，它有弹性小转储在经济重新开始增长，并节省借款人的钱。
The problem for Beijing is that this time, unlike the end of 2008, it has little flexibility to dump money in the economy to restart growth and save borrowers.
答：使用一次就能感受其明显的提升、收紧，一个月后浅表性皱纹基本消失，皮肤细腻、光滑、富有弹性。
Answer: once using can feel obviously result of promoting and accepting tightly, after one month form creasing basic disappearance. The skin is delicate, smooth and is rich with flexibility.
研究具有粘滞阻尼和三次函数强非线性弹性缓冲包装系统的跌落冲击响应。
The dropping shock of cushioning packaging system with damping and nonlinear elasticity of three order functional relation is investigated.
柱梁线刚度比影响初始的弹性弯矩图，其中包括初始次弯矩。
The ratio of column rigidity to beam influences the original elastic moment and the secondary moment.
本文主要对求解二维弹性力学问题高次有限元方程的代数多重网格(amg)方法进行了讨论与探讨。
In this paper, we discussed to Algebraic Multigrid (AMG) method for higher-order finite element equations in two dimensional linear elasticity.
的弹性是一个小束在一个地方，但除了这些之外，这是一个比较好的第一次尝试。
The elastic was a little bunched in one place, but other than that, it was a rather good first attempt.
我们将再一次向世界展示美国自由企业体系的弹性。
We will show the world once again the resilience of America's freeenterprise system.
对圆柱形工件在弹性工具中镦粗和闭合模镦粗时的回弹和二次屈服进行了分析。
The spring back and secondary yielding of cylindrical billets in elastic tools during upsetting and closed-die upsetting are analyzed.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
本文介绍了大型泵站弹性金属塑料瓦一次烧损故障，分析了事故原因，提出了处理方法，并对泵站用弹性金属塑料瓦的安装、使用提出了建议。
This paper describes the burnout process of elastic metal-plastic pads in large pump station, analyzes the causes of the fault and proposes the methods to solve the problem.
许多设计需要FIFO弹性缓冲器，在不同时钟速率的次系统和通道的需求中形成桥梁。
Many designs require FIFO elastic buffers to form a bridge between subsystems with different clock rates and access requirements.
基于齐次扩容精细积分法，提出了求解复杂载荷作用下任意外形弹性拱平面弯曲的一种新方法。
Based on the extended homogeneous capacity precision integration method, a novel method was presented for solving plane bending problems of elastic arches with arbitrary profile.
结果表明，三次产业的能源消费弹性是不同的，GDP是能源消费的格兰杰因果关系。
The result shows that the energy consumption flexibility in each industry is different and GDP is the Granger causality of energy consumption.
活到150岁的人们将利用多出来的时间展开第二次、甚至第三次职业生涯。我们可能会更多地转向兼职工作或弹性时间的工作。
People who live to 150 will use their additional years for second and third careers, and we are likely to see a greater movement toward part-time and flex-time work.
文中采用陈至达(1962年)的光测应力分析基本方程，并导出适合于光弹性数据处理的三次样条函数。
Basic equation of photoelastic stress analysis by Chen (1962) is adopted; and a cubic spline function suitable for processing of photoelastic data is derived.
井眼测量时每90英尺采集一次数据，借助数据可以拟合井眼轨迹并计算出相同形状的井眼轨迹中移动一根弹性钻杆所需的最小能量。
It USES the well survey data gathered every 90 ft to model the well path and calculates the minimum energy needed to move an elastic beam through a hole in that shape.
结果表明，三次产业的能源消费弹性不同，GDP是能源消费的格兰杰因果关系。
The results are: the energy consume flexibility of each industry is dissimilarity, the GDP is Granger causality of the energy consume.
采用二次形函数薄层单元和傍轴边界分别模拟弹性半空间上的层状场地和半空间。
Layered soils and elastic half-space were simulated by thin layer elements with quadratic shape function and paraxial boundary respectively.
作为实例，第一次导出了弹性振动系统最优时间的明显的表达式。
As a concrete example, the optimal time expression of the elastic vibration system has been derived for the first time.
这并非一次出色的表现，但德比战就是这样。而且场地的弹性十分十分的厉害——这并不利于我们的发挥。
It wasn't a great performance, but derby games can be like that and also the pitch was very, very lively, which didn't suit us.
这样的弹性使得男人在下一次靠近之前会周期性的远离一阵子。
When a man loves a woman, periodically he needs to pull away before he can get closer.
混凝土抗冻融300次时，动弹性模量为97%，混凝土具有优良的抗冻融耐久性。
The concrete with this product has excellent anti-frost durability, with a relative dynamic elastic modulus of 97% after 300 cycles of freezing-and-thawing.
利用弹性散射格林函数方法，研究了低聚次苯基乙炔分子器件的电输运性质，并分析了水环境对分子器件电输运性质的影响。
Basing on first-principles and elastic scattering Greens function theory, we study the electronic transport property of oligomeric phenylene ethynylene molecular devices.
首先，给出了一种常用amg方法，并将其应用于二维弹性问题高次有限元方程的求解，同时做了相应的数值结果。
First, we give a commonly used AMG method, and apply it to higher-order finite element equations in two dimensional linear elasticity, and provide the corresponding numerical results.
应用推荐