这一次，巨星得到了队友的帮助。
And this time, the superstar got some help from his teammates.
费雯丽在30年的从影生涯中2次摘得"小金人"。 在20世纪30年代的好莱坞，她与另一位传奇巨星劳伦斯·奥列佛(图左)的结合一直被视为爱情佳话。
In public, the British actress, who won two Oscars in a career spanning 30 years, was portrayed in 1930s Hollywood as the romantic soul mate of another rising star, Laurence Olivier (L).
这位流行巨星的一套又一套的奇装异服，一天内换几次或者一个演唱会里换20次的癖好可能会让修女觉得太奢侈了。
The pop star's habit of changing from one bizarre costume to another several times a day, and maybe 20 times during a gig, might have struck the late nun as extravagant.
迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.
刘翔是个天生的好演员。他曾经在上海一次比赛结束后的音乐会上放歌，也和韩国流行音乐巨星Se7en合作，在上海体育馆拍摄音乐电视。
A natural showman, Liu once sang live in a concert after a track meet in Shanghai and filmed a music video with South Korean pop star Se7en in Shanghai Stadium.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
大约每过20年红巨星向它的白矮伴星上输出足够的氢气在白矮星表面产生一次耀眼的热核爆炸。
Every 20 years or so the red giant star dumps enough hydrogen gas onto its companion White Dwarf star to set off a brilliant thermonuclear explosion on the White Dwarf's surface.
在一次ESPN的独家专访中，切尔西的主教练何塞·穆里尼奥确信他将会以更具攻击性的态度来要求他新加盟的巨星。
In an exclusive interview with ESPNSoccernet Press Pass Chelsea manager Jose Mourinho has confirmed he will adopt a more attacking approach this season to accommodate his new stars.
他目睹了这位超级巨星的最后两场排练，并称杰克逊在这两次排练中非常投入且充满活力。
He witnessed the last two rehearsals of the superstar and said Jackson was engaged and energetic.
朱诺号还会在木星进行至少36次近距离飞越，这给了科学家们更多的时间去探索这颗巨星上一切的奇景和秘境。
Juno still has 36 more flybys of Jupiter, giving scientists more time to explore the wonders and mysteries of the giant planet.
随着该篮球场的公开面世，大量的球迷涌入球场内，而其中的30位篮球运动员，有幸和NBA巨星，科比·布莱恩特，完成了一次酣畅淋漓的训练。
Following open auditions, a pool of players was narrowed to a lucky 30 who were given the chance to train with NBA star Kobe Bryant.
这位有活力又友善的巨星，去年发行了他空前绝后的首张专辑，又爆料说自从有一次他在她的朋友摔车过后她后来再也不敢碰机车了。
The cheerful and friendly star, who released her debut album, Unprecedented, last year, also says she stopped riding a motorbike after she skidded while giving her friend a ride.
这位超级巨星第一次获得该奖项是在2008年，当时他率领曼联队获得了英超和欧冠联赛的冠军。不过直到2013年，他才第二次获得该奖项。
The Real superstar first won the award in 2008 after Premier 3 League and Champions League triumphs with Manchester United, but it's not until 2013 when he added his second.
只有一次这位准巨星好像要使小性，这孩子令人惊奇的在上半时的一次糟糕决定之后表现得像个做错事的孩子。
Only once did the dummy perch precariously on the edge of the pram, when the boy wonder reacted like a scolded child to an adverse decision in the first half.
即便是绝对的巨星也需要一次又一次的证明自己的价值。
Even the absolute star players have to prove their worth again and again.
我们是第一次和巨星合作，在一个新环境，与我们的理念完全不一样，可是我们还是很期待这个挑战。
It's our first time working with such a big celebrity, and in a brand new environment, totally out of our element, but we're looking forward to the challenge.
如果他能在对阵英格兰这种高水平球队的比赛中上场，对阵那些巨星象特里、费迪南德、卡拉格这样的优秀中卫，这将是他一次非常棒的经历。
If he can play against England at this high level, against big players like Terry, Ferdinand, Carragher, all these great central defenders, it is magnificent for his experience.
如果他能在对阵英格兰这种高水平球队的比赛中上场，对阵那些巨星象特里、费迪南德、卡拉格这样的优秀中卫，这将是他一次非常棒的经历。
If he can play against England at this high level, against big players like Terry, Ferdinand, Carragher, all these great central defenders, it is magnificent for his experience.
应用推荐