她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。
Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.
每一次，杰夫和安提雅接近凯蒂的时候，这力大无穷的海豚就用又尖又硬的嘴将他们挡开。
Each time Jeff and Etirnne closed in on Katie, the powerful dolphin fended them off her hard, pointed beak.
嗯…除非你想要冒这个险，来年再将以上步骤重复一次！也许这有点钻牛角尖，但是以下是你的另一个大胆的选择。
Well... only if you want to risk having to repeat these steps for the same wishes next year! Maybe this is splitting hairs, but here's an adventurous alternative.
又一次，狼群急切的追踪尖嚎在她身后的森林里响了起来。
Once more the eager chase-yelps of the wolves sounded in the forest behind her.
她感觉自己很卑微，就想她第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when she had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
转子尾迹在静子通道内追赶上从前一转子叶片通道内下来的叶尖泄漏涡，二者的相互作用和掺混导致静子尖区更为复杂的二次流动。
The wake is mixing with the last rotor tip leakage vortex in the stator passage, leading to more substantial fluctuations in the flow field.
但是，现在她看上去与她的圆眼，尖折痕在盖子上，准备下一次的面试。
But now she looks out with her round eyes, a sharp crease across the upper LIDS, ready for the next interview.
两次调查患病的32名患者中，均有髌尖疼痛症状及典型压痛体征，12个髌骨X射线检查有髌尖延长及“眼泡征”。
These 32 patients displayed obvious patellar ending ache and typical tenderness. Patellar bone X-ray inspection on 12 of them displayed patellar tip extension and "optic vesicle signs".
用其尖叶部分，放入口腔内咀嚼，并反复漱动，每次不少于20分钟，每日一次，一周一疗程。
Are partial with its sharp leaf, puts in the oral cavity to chew, and repeatedly rinses moves, each time many to 20 minutes, every day, a Monday treatment course.
本文研究心脏在造影剂下的分割和心脏二尖瓣的分割，最后采用两次分割所得到的图像来实现虚拟内窥镜。
In this paper, we try to segment region of interest of human heart that in the contrast medium and segment mitral valve. At last achieve virtual endoscopy through the segmented images.
应用二次切割法，既有利于提高切割效率，又能保证加工质量，也可去除模具零件表面交接点突尖。
The second wire cut method of the application, is enhanced production efficiency and is improved quality. And it is disposed of interface "point" for die & mould part.
每一次我接过玫瑰，却好像只触碰到它的刺尖。
And every time I've held a rose, it seems I only felt the thorns.
一次他向一个坐在树梢上把长长的尖镰刀抡向枝条的男孩高喊道：“当心点，别伤着椰枣树的心。”
Once he shouted up at the boy perched on the very summit of the date palm who had begun hacking at a clump with his long, sharp sickle: "be careful you don't cut the heart of the palm."
不同二次流与叶片颤振的相关性中尖部漏流涡对叶片气弹稳定性的影响较大。
The tip leakage vortex may have greater effect than other vortexes, that is consistent with the experimental results.
不同二次流与叶片颤振的相关性中尖部漏流涡对叶片气弹稳定性的影响较大。
The tip leakage vortex may have greater effect than other vortexes, that is consistent with the experimental results.
应用推荐