他希望在死之前能够再见一次女儿。
事实是杰的第一次女性恋人是我。
每一次女性的声音被压制，梦想被摧残。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed.
我很高兴来参加在中国举办的首次女子欧巡赛。
I'm delighted to be coming to play in the first ever Ladies European Tour event in China.
扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗，扫罗就喜悦。
Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.
一次女流在视频里唱的小调子，音质很美，很好听。
Women Current in the video singing a little tune, sound beautiful, good to hear.
扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗，扫罗就喜悦。
Now Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
1天里有13次女人会毫无理由地哭，这就是最好的证明。
Proof of this can be had any of the 13 times a day that women can be found crying, inexplicably.
每次女朋友跟别人发短信的时候，他都不禁感到疑神疑鬼的。
Every time a girlfriend texts someone else, he can't help but feel suspicious.
这个古典作品的特点是花腔女高音和次女高音之间的一段二重奏。
This classic piece features a duet between a coloratura soprano and and a mezzo-soprano.
甜心，这是曼哈顿史上第一次女人的金钱和权力跟男人一样大。
Sweetheart, it's the first time in the history of Manhattan that women have had as much money and power as men.
我女儿姬妲有阵子身体不太舒服，我帮她带了几次女性瑜伽课。
I have been taking some classes for women because my daughter (Geeta) has not been keeping too well.
受两次女权运动的影响，女性主义思潮开始从社会生活蔓延到艺术界。
Influenced by two women rights' movements, the femalism starts growing from social lives to the art circle.
在一次女权寓言和睡前故事“无罪”的展开就像一个卧虎藏龙的动物，等待猛扑。
At once a feminist parable and a bedtime story, "Innocence" unfolds like a crouching animal, waiting to pounce.
我想不行，有些自由军团据我所知会吸纳女人，但是……毕竟他们不是什么次女团。
I think not. Some free companies have been known to take women, but... well, they are not Second Daughters, after all.
第二章为变革中的黑人妇女的角色定位，主要介绍了黑人妇女对第二次女权运动的态度。
The second chapter is the role orientation of the Afro-American women, which introduces the attitudes of the Afro-American women to the second Feminism Movement.
站在此女旁边的一位摄影师试图用手挡住次女的嘴，阻止她。(看新闻上好象是个亚洲人)。
A photographer who was standing next to the protester tried momentarily to quiet her by putting his hand in front of her mouth.
这次在高尔夫球的发源地苏格兰，圣安德鲁斯举行的锦标赛象征了第一次女子专业赛事的开端。
The tournament marks the first time women have played the professional event at St. Andrews in Scotland where the game of golf began.
以至于每个周末他们把女儿放在折叠式婴儿车里，然后讨论事情，从多久打扫一次女儿的房间到Ms。
So every week they'd put their daughter in the stroller and discuss things from how frequently to clean their apartment to Ms.
中国队在亚洲杯C组最后一轮比赛以11：0的高分淘汰乌兹别克，从而挺进这次女子足球锦标赛的半决赛。
China has thrashed Uzbekstan 11-0 in the last Group C encounter to enter the semi-finals of the AFC women's championship.
我的问题是：在《哈利·波特与混血王子》中，邓不利多宣布哈利只须再回一次女贞路的家时，佩妮姨妈却奇怪地胀红了脸。
And my question is, in Half-Blood Prince, Aunt Petunia is said to be "oddly flushed" when Dumbledore announces that Harry will be returning only once more to Privet Drive.
此次女子中队的30名女交警里，80%有本科学历，几乎人人都能说一口流利的英语，其中还有女警正在攻读硕士研究生。
Some 80% of the 30 ladies have bachelor degrees, and almost everyone speak fluent English. Some are even pursuing master degree.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
应用推荐