他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
罗伯特·安德森在次大陆复制了他在墨西哥的成功。
Robert Anderson to duplicate his Mexican success in the sub-continent.
印度次大陆及阿根廷的作物便是这样。
This is the crop of the Indian subcontinent and of Argentina.
此病发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
The disease occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
印度次大陆和美洲也出现了类似的发现。
Similar findings have emerged in the Indian sub-continent and the Americas.
婚姻配偶还来自于次大陆没什么新鲜的。
Marriages with spouses from the subcontinent are still common.
基孔肯雅热发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
Chikungunya occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
假如她再次回到南亚次大陆，还是会感到有所震惊。
She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.
唯一一个包括所有逆序元音的单词是“次大陆的”。
The only word with all the vowels in reverse order is subcontinental.
这很可能是印度教向次大陆传播，并且进入东南亚的主要方式。
It was probably the principal method by which Hinduism spread through the subcontinent and into Southeast Asia.
印度位于亚洲南部的印度次大陆，是世界上人口第二多的国家。
India in the South Asian subcontinent of India, the world's second most populous country.
它收录了印度本土词汇和进入在次大陆任职的英国士兵和官员言辞的词语。
It consisted of words from Hindi and other Indian languages that had slipped into the speech of British soldiers and administrators posted on the subcontinent.
但他雄心勃勃，试图重启通往印度次大陆和平的和谈之路，值得为之喝彩。
His ambition to reopen former trade routes across a peaceful Indian subcontinent is laudable.
印度次大陆连续的地层为该科的演化历史提供了主要的化石依据。
Successive deposits of the Indian subcontinent illustrate much of what is known of the history of the family.
交易商的影响，如阿拉伯和葡萄牙语多样化次大陆的口味和饮食。
Influence from traders such as the Arab and Portuguese diversified subcontinental tastes and meals.
我们也开始改变我们对待印度的方法，以维护印度次大陆的稳定。
And we began to change our approach to India, to preserve stability on the subcontinent.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
伊恩拿撒勒，唯一的进口商为法拉利车队在印度和印度次大陆的大陆。
Ian Nazareth, Sole importer for Ferrari in India and the Indian Sub-Continent.
它的视野仅有从外人看来的“远东”，而且好像还忽略了无疑属于亚洲的的印度次大陆。
Its purview is only "Far Eastern" from the perspective of somebody from outside, and even then seems to ignore the indisputably Asian Indian subcontinent.
该报告称，大量来自印度次大陆的医生暗示：“在医疗保健行业，也有可能出现种姓歧视”。
The report says that the significant number of doctors from the Indian subcontinent now indicated "a potential for caste discrimination occurring in the healthcare sector".
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
甚至以整个印度次大陆的标准来看，这也是一项庞大的生意：印度铁路也才雇佣近一百五十万人。
Even by the standards of the subcontinent it was a colossal operation: Indian Railways employs a mere 1.5m people.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
应用推荐