墨菲又一次在暗中智胜了他。
我们离开公路，又一次在山坡上颠簸行驶。
然而，特纳两次在40英尺之外漂亮地把球轻击入洞。
Turner, however, putted superbly, twice holing from 40 feet.
这是她第二次在赛季里为所有参赛者讲授住校课程了。
This is her second season offering residential courses for all-comers.
在上一次在日本名古屋举行的循环赛中，他们以4比1战胜了加拿大。
They beat Canada 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
第一次在寒冷的冬天早起真的很难。
It's really hard to get up early on a cold winter morning for the first time.
他第一次在雪地上滑雪并没有成功。
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
去年6月，她第一次在互联网上了解到跑步捡垃圾运动，并决定付诸行动。
Last June, she first learned the idea of plogging on the Internet and decided to plog.
当人们第一次在显微镜下看到冠状病毒时，他们发现它的刺突使它看起来像一个皇冠。
When people first saw a corona-virus under a microscope, they found that its spikes made it look like a crown.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
这是他们第三次在奥运会上获得排球金牌。
This is the third time that they have won the gold medal in the history of volleyball at the Olympics.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
有一次在印度，我看到一个男孩，他是一个王公。
有一次在我回家乡的路上，我把钱包弄丢了都不知道。
Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
演员们都很有名气，而且这是我第一次在真正的剧院里演出。
The actors were famous, and besides it was my first time in a real theatre.
今年是论坛的第10个年头，也是第三次在中国举办该论坛。
有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。
One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
有一次在秘鲁的一辆公共汽车上，一位农民甚至把一只羊拴在了公共汽车的顶上。
Once on a bus in Peru, a farmer even tied a sheep to the top of the bus.
有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
应用推荐