这两次周期中回调的规模，都与去年的跌幅类似。
Both mid cycle corrections were similar in size to last year's weakness.
这两次周期也都与全球陷入严重衰退有关。
不过，也有人说，这只不过是一次周期性变化。
But there are those who say that this is just another cycle.
多年平均值的主周期为32天，次周期为17天。
The primary period of normals is 32 days and its subperiod is 17 days.
后者将像上一次周期中的“软着陆”政策一样使经济一蹶不振。
The latter one will make the economy never be able to recover after a setback just as the "soft-landing" policy in the last period.
根据凸轮机构的检测数据利用三次周期样条函数插值法对凸轮实际廓线进行曲线拟合。
Curve fitting of the actual CAM profile with the Cubic-periodic spline function according to the measured data of the CAM.
随着玩游戏的人数变多，以及玩家平均年龄渐长，收入愈丰，每一次周期都比前一次要长。
Each cycle is bigger than the last as gaming becomes more popular and the average gamer becomes older and richer.
对流域历年平均降水量序列最大熵谱分析表明存在3.6年的显著周期和5.7年的次周期。
Spectrum Analysis and Maximum Entropy Spectrum Analysis of precipitation show 3.6, 5.7 years period and the evaporation has no significant period.
从谱分析结果判断，年降水量具有20年的主振荡周期和3.3年、2.2年的次周期，并出现与太阳黑子变化反位相的特征。
Spectrum analysis is also conducted with the result that the significant period is about 20 years and the sub-period are 2.2 and 3.3 years.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
在“正常的”周期中，留心你的洗衣机多久洗一次衣服。
Observe how long it takes for your washer to go through the "Normal" cycle.
我们的恒星走完其最近一次太阳黑子活跃周期后，将极有可能进入冬眠，科学家今天宣布。
When our star drops out of its latest sunspotactivity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientistsannounced today.
美国地质调查局估计，佛罗里达州南端，可以预计在100多年的周期里会遭到60次飓风的袭击。
S. Geological Survey estimates the southern tip of Florida can expect more than 60 hurricanes over a 100-year period.
其他学者则预测这将会是有记录以来太阳周期中活动最频繁的一次。
Others predicted that it would be the most active solar cycle on record.
人们断定最近一次的太阳周期将会是有记录以来活动最频繁的一次。
The latest solar cycle was supposed to be the most active on record.
在2004年5月的时候，在我A级考试后，学徒生涯开始前，我三次“乾坤大挪移”了我的睡眠周期。
At May 2004, after my A-Level exams and before my apprenticeship started, I "rotated" my sleep cycle three times.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
这是在新的太阳活动周期中最大的一次爆炸。
科研人员在《自然-气候变化》月刊上称，这种情况可能会在数年发生一次，而且在本世纪仍会周期性发生，尽管全球气候变暖的趋势仍在继续。
This could happen for years at a time, and it could happen periodically this century, even as the overall warming trend continues, the researchers reported in the journal Nature Climate Change.
正如您可以看到的一样，这一次迭代浪费了8个周期，只是用来等待寄存器完成加载过程。
As you can see, this single iteration is wasting 8 cycles just waiting on registers to finish loading.
同样，包含新闻稿的页面在其整个生命周期中可能只修改一两次，所以不需要为每个请求重新生成它。
Similarly, a page representing a news story might only change a couple of times in its life, so there is no need to regenerate it on every request.
一天内周期性地进行5到10次深呼吸。
这个过程通常需要几个小时或几天的时间，而且很容易融入2周一次的功能交付的迭代周期。
That often takes just a few hours or a few days and is easy to fit into a 2-week iteration alongside feature delivery.
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
应用推荐