蛋白质是由称为胺基酸的较小次单元所组成的大型复杂分子。
Proteins are large, complex molecules made up of smaller subunits called amino acids. (Illustration courtesy of the Human Genome Program of the U.
他们成绩单上的成绩是由两至三次单元测验的成绩综合而成的。
The reports indicate the results of two or three topic tests.
特殊裂纹尖端单节点二次单元包括近裂纹尖端位移近似级数展开第二项。
Special crack-tip SNQE includes the second term of the asymptotic series expansion of the displacement fields near the crack-tip.
“外币”系指除新加坡元之外的任何一种货币(或任何货币的次单元)。
Foreign currency "shall mean any currency (or sub-unit of any currency) other than the Singapore Dollar."
减缩积分二次单元S8R5对于小应变薄膜弯曲问题的模拟能给出精确解。
Reduced integrated quadratic shell element S8R5 can provide accurate solution for small strain membrane bending problem.
根据我们的发现，血红素结合蛋白同原体的次单元结构大部分和已知模型相符合。
Based on our observations, the subunit structures of haptoglobin protein conjugates are largely consistent with the known model.
结果表明：有限二次单元法优于有限线性单元法，它能够迅速地得出高精度解答。
The results show that the finite quadratic element method is superior to the finite linear element method. Highly accurate solutions can be quickly obtained by this method.
结果表明：有限二次单元法优于有限线性单元法，它能够迅速地得出高精度解答。
The results show that the finite quadratic element method is superior to the finite linear element method. Highly accurate solutions can be quickly obtained by thi…
结果表明：有限二次单元法优于有限线性单元法，它能够迅速地得出高精度解答。
The results show that the finite quadratic element method is superior to the finite linear element method. Highly accurate solutions can be quickly obtained by this meth…
较早次单元中富含镁铁质微粒包体，经包体岩相学研究，花岗岩浆具壳幔混合成因。
The earlier units contain abundant mafic micro-enclaves, and the petrographic study of the enclaves indicates the crust-mantle mixing origin of the granitic magma.
给出了对于混合边值问题求解系统方程确定的边界轮廓方程配置和三次单元边界轮廓法的实施。
The mixed collocation of the formulations of the BCM is presented for the mixed boundary value problems.
开发人员应当尽可能频繁地把他们的代码集成进主干——典型的是几小时一次，同时还要确保所有单元测试都能通过。
Developers integrate their code into the trunk as often as possible — typically every few hours — while making sure that all the unit tests pass.
确保软件包是“完备的可部署单元”对于一次可靠的部署来说是至关重要的，特别是在大规模环境中。
Ensuring that your package really represents a "fully deployable unit" is critical to achieving reliable deployments, especially in large-scale environments.
目前，持久性存储块的容量最大被限定在2tb，而且一次只能将一个持久性存储单元附加给一个虚拟实例。
Currently, persistent storage blocks are limited to a 2tb maximum size and a single persistent storage unit can only be attached to one virtual instance at a time.
在运行单元期间，WORKING- STORAGE项将一直保持最后一次使用时的状态。
For the duration of the run unit, WORKING-STORAGE items persist in their last-used state.
光学原子钟振动的速度快得多，大约每秒500万亿次，因此把时间分成了更小的单元。
Optical atomic clocks oscillate much faster, at about 500, 000 billion cycles per second, and thus divide time into smaller units.
也就是说，每一次释放的辐射都可能会增加，如果2号单元的情况变得更糟，很有可能出现一次大量的辐射释放。
That said, there is every likelihood of further releases-and it is impossible completely to rule out large ones if the situation at unit two worsens.
然后，它生成一个报告，列出这些代码单元每个获得了多少个“节拍(tick)”(即当代码的特定单元正在运行时发生了多少次系统时钟中断)。
Then it generates a report that lists how many "ticks" each of these units of code received (how many times a system-clock interrupt occurred when that particular unit of code was running).
然后，我们将遍历列（第一次循环）并将其余的标题栏单元格添加到该行，并在遍历结束之后将该行添加到提供程序。
Then we loop over columns (first loop) and add the rest of the header cells to this row and add the row to the provider after the looping is done.
在计算单元级别中，由于仅需要对资源定义一次并且每个应用服务器都可以看到它，因此界定所有内容似乎非常容易。
Scoping everything at the cell level might seem easy since a resource only needs to be defined once and every application server can see it.
图2显示了三次运行这个测试单元之后的产生的html页面。
Figure 2 shows the HTML page generated after three runs of the test suite.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
例如，如果屏幕高度是100个像素，每个单元格高度是10个像素，那么它调用了10次该方法。
For example, if the screen is 100 pixels tall and each table cell is 10 pixels tall, then it calls the method 10 times.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
这个正方形会以中心为原点旋转16次，其结果如图1的单元格f所示(通过清单6所示的简单应用程序)。
The square is rotated 16 times around the center, with the result shown in Figure 1, cell F (with the simple application shown in Listing 6).
布局对象通过计算区域来一次性布局所有的视图和单元格，并为所有的视图选好合适的位置。
To compute the area, the layout object places views and cells one at a time, choosing the most appropriate location for each.
您将再一次领略到Groovy的动态功能如何使它成为单元测试的理想语言。
You'll also see (once again) how Groovy's dynamic capabilities make it an ideal language for unit testing.
您将再一次领略到Groovy的动态功能如何使它成为单元测试的理想语言。
You'll also see (once again) how Groovy's dynamic capabilities make it an ideal language for unit testing.
应用推荐