你不知道第一次见面会如何进行，那么就让双方有机会在不伤害感情的前提下优雅地退出。
You don't know how it will go, and leave both parties the opportunity to bow out gracefully with no hurt feelings.
英国一项研究发现，大多文件共享者在受到一次警告后就停止该行为，但前提是有可能被控的威胁。
British study found that most file-sharers will stop after receiving a warning-but only if it is backed up by the threat of sanctions.
如果在陈述之前你没有与观众互动，你就失去了一次在听众面前提升你的声誉的机会。
If you donâ t take time to mingle before the presentation, you lose an opportunity to enhance your credibility with your listeners.
正确的方式应该是在第一次输入密码前提示，在“创建密码”输入框附近(见图11)。
Instead, it should be shown to the users before they first enter their password, along with the 'Create your password' field (see Figure 11).
杰克逊接受外科手术、进行皮肤漂白让我们第一次担心起了他的精神状况，在此后的几十年里，对身体那种不安的态度已经成为了获得名声必不可少的前提条件。
In the decades since his surgery and skin-bleaching first made us wonder about his mental state, a fretful attitude about one's body has become an essential requisite for the vocation of modern fame.
会谈是一次进步，但是分析家提醒，说高层次磋商的前提可能会得不到真正的进步。
While the talks are a step forward, analysts cautioned that the preconditions set for higher-level negotiations might prevent any genuine progress.
另外，以上的建议，重申一次，前提是你的工作允许。
The flip side of the above suggestion. Again, this is if your work allows it.
你一次最多买两箱，并且得亲自驾车到厂子里取——前提是已经通过电话预定。
You can only buy two cases at a time and you have to drive to their brewery to get it - and only after reserving via phone.
但前提是同一错误你不会犯两次。
朱海洋只在朋友面前提到过一次杨欣。
This was the only time the friend had heard Zhu talk about Yang.
内部制造功能必须通过一次性构建功能并在以后加以利用，从而在操作停机时间尽可能少的前提下快速复制到外包供应商。
In-house manufacturing functions must be quickly duplicated to outsourced vendors with minimal operations downtime, by building capabilities once and leveraging them.
暴走式清洁。在我的房子里，我叫这个“ 30分钟搞定”，这一般发生在周六其他时间我很忙，基本上每个星期六都是如此：.要点就是做一次快速的清扫，在平时每天都做了小清洁的前提下，保证干净和整洁。
Burst cleaning. In my house, we call this a 30-minute cleanup, and it's something we do on a Saturday when we don't have much time for cleaning (which is almost every Saturday).
其中一次获得聚拢了1000人的参与，他们同意捐献数百万美元来解决非洲的艾滋病问题，前提是U2的主唱波诺(Bono)退出公众生活。
One amassed 1,000 people committed to donating millions of dollars toward solving Africa's AIDS epidemic — on the condition that u2 front man Bono would retire from public life.
启动Anacron和运行作业之间的延迟，单位为分钟，前提是自最后一次运行之后所经过的时间超出了运行时间。
The delay, in minutes, between the launch of Anacron and the running of the job, if the time since the last run exceeds the run period.
前提：UC 1至少被成功执行一次。
Pre-Condition: UC1 has been executed successfully at least once.
惯性是非常强的力量,我之前提到过.最好的办法是走好每一小步,这是非常重要的.每次一小步.不要尝试一次做得过多.这与我们前面提到过的树立小而可及的目标有什么不同呢?
Don't try to bite off too much. How is this different from the above step, setting a small and achievable goal?
而今道德教育面临第二次解放，在回归生活世界和自然之境的前提下，诱发道德体验。
Nowadays, moral education is confronted with the second revolution to induce moral experience on the premise of getting back to the world of life and natural environment.
短期目标往往是单次会话的话题，常在谈话开始前提前预置。
Short-term goals are often the subject of a single conversation and are preset before the conversation begins.
这也许是一个好的起点，如果在成员必须满足一定标准这一前提下来看，但是又一次地事实不支持这一理论。
This might be a good starting point, working on the premise that members must meet certain standards, but again the facts don't support the theory.
本文在基本不改变仪器固有灵敏度的前提下，采取记录光线二次反射法，以提高仪器的记录灵敏度。
In this paper we describe a method to improve the recording sensitivity by twice reflections of light ray without changing the inherent sensitivity of the instrument.
利用钢球一双锥面二次增力机构，不仅能实现力的同向输入输出，而且可在结构紧凑的前提下，对输入力进行高倍放大后输出。
With the two-steps force amplifier, we can not only make the output force and input force in the same direction, but also can amplify the input force efficiently with compact structure.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
应用推荐