全年净出口第一次对增长有了积极的贡献。
Net exports contributed positively to growth for the first time all year.
这是第一次我们可以很确信的说全球范围内森林砍伐率在下降，当然，在你关注森林净减率时，它是显著降低的。
This is the first time we've been able to say that the deforestation rate is going down across the world, and certainly when you look at the net rate that is certainly down.
同时糖类的最大消费国印度刚经历了一次灾难性的雨季，从糖类净出口国变为糖类进口国。
Meanwhile the biggest consumer of sugar, India, has had a dismal monsoon season and has gone from being a net exporter of sugar to an importer.
来自牛津大学移民观察的CarlosVargas - Silva指出，尽管英国经济衰退，来自东欧国家的净移民数却又一次激增。
Net migration from eastern European countries, which reversed when Britain's economy collapsed, is rising sharply again, points out Carlos Vargas-Silva of Oxford's migration Observatory.
不要只因一次找，净放弃这里原来决心想达到之目之。——莎士比亚。
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. — William Shakespeare.
机会成本——过去的净收益，因为资源所提供的服务不能再次用于它下一次很有效的使用。
Opportunity cost — the net benefit foregone because the resource providing the service can no longer be used in its next most beneficial use.
德国在2016年第一次成为颗粒的净进口国。
Germany became a net importer of pellets for the first time in 2016.
2014年，中国第一次成为对外净投资国。
China became a net foreign investor for the first time in 2014.
传统的国民经济评价方法一般是根据净现值的大小一次做出决策，不考虑项目的内外部环境的变化对项目的影响。
Traditional evaluation method of national economy is to make a decision at one time by the net present value, without considering the influence induced by the change of project environments.
两次在龙净的培训相当的成功，深受员工和领导的肯定和赞赏。
Long net twice in the training of considerable success by the staff and leadership of the recognition and appreciation.
2014年，中国第一次成为对外净投资国。
China a became a net foreign investor for the first time in 2014.
重复上述动作1 - 2次，直到残余气体全被排净，然后拧紧放气螺钉。
Repeat 1-2 times the above-mentioned actions, until the residual gases were scheduling the net, and then tighten the screws were deflated.
结果软性输尿管镜直视下一次操作成功33例，成功率91.7%，2 ~6周内结石全部排净。
Results: The successful HLL was achieved in 33 cases (91.7%), and all stones were extracted within 2 ~ 6 weeks.
每隔一天，他就帮妈妈洗一次脚，一周剪一次指甲，妈妈虽然常年卧床不能动弹，可是衣服、脸、身子永远都是干干净净的。
Every day, he would help her mother wash a foot a week cut a nail, although the perennial bed unable to move her mother, but the clothes, face, body always clean.
但净扭矩曲线存在负值，建议增加曲柄二次平衡，设计成复合平衡型抽油机。
But net torque curve of crankshaft exists negative . The compound balance beam pumping units is put forward.
用法：清洁面部后，敷上纳米银钻超凡净白面膜，约20-30分钟后，用清水洗净，即可完成。每星期使用2-3次。
Direction: Use on the clean face, apply on the Nano whitening mask, after 20-30 minute , remove with clean water, use twice a week or as often as needed.
您将体验后的第一次使用更加柔软，光滑的皮肤和你的脸真的会看起来和感觉做得干干净净。
You will experience softer, smoother skin after the first use and your face will really look and feel squeaky clean.
您将体验后的第一次使用更加柔软，光滑的皮肤和你的脸真的会看起来和感觉做得干干净净。
You will experience softer, smoother skin after the first use and your face will really look and feel squeaky clean.
应用推荐