消费者单次付费后即可把购买的电影放在不同的装置上播放。
Consumers will be able to buy a film once and then play it on different gadgets.
当我们第一次看到外国人，它是一个按次付费，在一间酒店房间。
When we first saw ALIENS it was a pay per view in a hotel room.
不过，如果你使用像Gigster这样的公司，你会和一支有经验的团队一起工作，一次付费就能得到你想要的东西。
If you use a company like Gigster, however, you work with an experienced team to get exactly what you want at a one-time cost.
然后广告客户按照一个叫做CPM(每千次展示费用)的费率付费换取他们的广告短片向间接受众暴光的权利。
Advertisers then pay a rate, called CPM (cost per thousand), for the right to expose the implied audience to their spot.
该报将记录读者阅读的次数，超过每月15次的免费限额后读者将被要求付费。
The newspaper will start tracking the number of times people read its stories online; when they reach a limit of 15 a month, they will be asked to pay.
现在，它又取得了一项新成就：自2005年开始，1亿次的手机付费下载量。
And now it's reached a new achievement: 100 million paid mobile phone downloads since 2005.
页面：这里列了一大串网站，由雅虎（付费）提供。这就相当于你用那个“不存在的网址”作为关键词完成了一次搜索。
screen: a list of sites, provided for (and paid for) by Yahoo, that behave as though you've done a search for that term.
显然他的决心无比坚定，他又开设了一家名为“ Branchr ”的付费点击广告公司，该公司每月在各大小网站上发布超过3亿次的广告。
His determination is so great that he has already created a new company, Branchr, a pay-per-click advertising company that distributes more than 300 million ads every month all over the Web.
而迄今为止，Android市场在全球只有2款付费应用程序的下载量超过50万次(但都低于100万次！)
In the Google Android Market however, only two paid applications have exceeded more than 500, 000 downloads (but under 1 million) worldwide to date [emphasis ours].
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
无论你的广告显示了多少次，只当有人点了链接你才需付费。
No matter how many times your AD is displayed, you pay only when someone clicks on it.
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
选择月付费，你每周还有两到三次可以收到送货上门的水果和零食。
Pay monthly, and you’ll get fruit and snacks sent to your house two or three times a week.
此外只要用户每年付费一次，就可以获得无限的存储和上传空间，使用户在任何地点打印自己的照片。
As long as you make one purchase from the site per year, you get unlimited storage space and uploads, which makes it a good service if you tend to print pictures anyway.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
还有一种电话卡与上述的电话卡不同。因为它是一次性电话卡，因此，你得先付费才能使用。
A phone card is different, as it is only a one-use card. You must also pay in advance to use a phone card.
前任《时代》杂志编辑WalterIsaacson提出“微型付费”的建议，也就是读者一次购买一条文章的阅读权，该建议已引起了人们的激烈讨论。
Walter Isaacson, a former editor of Time magazine, has triggered a lively debate over his proposal that publications introduce “micropayments” whereby readers purchase one article at a time.
会员同意在一周训练中，缺席一次课或未经允许缺课将额外付费。
They will agree on a weekly schedule and if the members miss a session or opt out of the program for unexcused reasons, they will have to pay.
对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费。
I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one.
但是，从纳什均衡的分析模型看，我国银行代收费业务中对付费委托方知情权保护的策略无疑是最差或次差的。
But from the perspective of Nash equilibrium, the strategy designed to protect the client 's right to know in the bank bill payment service in China is extremely inefficient.
男：您肯定吗？我这里显示有三个付费电影的费用，两次房间服务的费用。
Hotel clerk: Are you sure? We show three movies and two room service orders.
前任《时代》杂志编辑WalterIsaacson提出“微型付费”的建议，也就是读者一次购买一条文章的阅读权，该建议已引起了人们的激烈讨论。
Walter Isaacson, a former editor of Time magazine, has triggered a lively debate over his proposal that publications introduce "micropayments" whereby readers purchase one article at a time.
当换门的惩罚变得更严厉，不仅会失去一次点击机会，甚至还要付费的情况下，学生依旧热衷于保持所有的门都能打开，不断地输钱。
Even when the penalties for switching grew stiffer - besides losing a click, the players had to pay a cash fee - the students kept losing money by frantically keeping all their doors open.
西科姆与家庭一次性签订至少五年的服务协议，用户以月租的模式付费。
West Colm and the family disposable signs five years service agreement, the user pays expenses at least by the monthly rent pattern.
谷歌不止一次提到自己的谷歌电视平台不是要取代现有的付费电视服务，现在华尔街日报证实它会成为他们中的一员。
Google has mentioned more than once that its Google TV platform isn't about replacing traditional pay-TV services, and now the Wall Street Journal reports it might be about to offer one of its own.
如此一对每种杂志来iPad都能提供两个版本—一个付费，另一个虽次但免费。
It is as though a news-stand carried two versions of every magazine-one costly, the other inferior but free.
如此一对每种杂志来iPad都能提供两个版本—一个付费，另一个虽次但免费。
It is as though a news-stand carried two versions of every magazine-one costly, the other inferior but free.
应用推荐