通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
宏观基金需要应对欧洲的主权违约、中国的繁荣、二次探底风险、以及美国量化宽松之类的国家市场干预。
They are confronted by sovereign defaults in Europe, China's boom, the risk of a double dip and state intervention in markets, not least quantitative easing in America.
这次突袭好像是类似袭击中的第一次，突袭引起民事和军事官员的强烈批评。他们发誓一定要不惜一切代价保卫巴基斯坦的主权。
The raid appeared to be the first of its kind, and drew rebukes from civilian and military officials vowing to defend Pakistan's sovereignty at all costs.
近日在莫斯科举办了一次国际峰会，讨论北冰洋领土主权争议问题。
An international summit convened in Moscow to discuss competing territorial claims to the Arctic Ocean.
这全部都是你们的权利恢复的一部分，并且将继续，直到再一次你们成为有主权的存在为止。
This will all be part of the restoration of your rights, and will continue until once again you are Sovereign Beings.
人们说“钱语者”能用意念移动小数点，并且他对17个一百万的三次方这样的数字拥有主权，所以他可以让一分钱变得和百万美金一样。
They said that he could move decimal points telekinetically, that he owned the global rights to the number three quintillion seventeen, that he could make a penny feel like a million bucks.
第一次，我们讲到有关神的主权。
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
讨论区版主在第一次被警告后，还继续违背本讨论区的一些规定，OFASC受托人理事会可能将会收回他的版主权利。
After the first warning, any Forum Moderators who also repeatedly failed to observe any provisions herein may have their moderator rights revoked by the OFASC Board of Trustees.
该舰艇在主权有争议的半岛西侧的黄海分界线沉没，在过去十年中双方发生过两次剧烈的交火。
The ship sank near the disputed Yellow Sea border off the west coast of the peninsula, which was the scene of two deadly naval fights between the rival Koreas in the past decade.
这一次，比利时成为市场的焦点，标准普尔将其主权长期信贷评级下调了一个级别，至AA，展望负面。
This time, Belgium was in the focus as S&P revised down the sovereign's long-term rating by one notch to AA, outlook negative.
第二次世界大战结束后，中国收复南海诸岛并恢复行使主权，世界上许多国家都承认南海诸岛是中国领土。
After the end of the Second World War, China recovered and resumed the exercise of sovereignty over Nanhai Zhudao. Many countries recognize that Nanhai Zhudao are part of China's territory.
第一次，中国领土、领海、司法、关税等主权被破坏；
The first time, the Chinese territory, territorial waters, the administration of justice, destruction of the sovereignty of tariffs;
这是我们近期内第二次提到基督的主权。
This is the second time we discuss the lordship of Christ in recent weeks.
这是我们近期内第二次提到基督的主权。
This is the second time we discuss the lordship of Christ in recent weeks.
应用推荐